1
00:00:32,241 --> 00:00:34,200
(MUZIKA E KËLLIMIT DUHET)
2
00:00:50,592 --> 00:00:52,885
JOJO: Oh, a kemi një festë
po ndodh këtu apo çfarë?
3
00:00:52,886 --> 00:00:55,805
Njerëz, kështu veprojmë ne
këtë, kështu e bëjmë ne!
4
00:00:57,808 --> 00:01:00,351
Tani është koha për momentin
të gjithë e kemi pritur.
5
00:01:00,769 --> 00:01:04,772
Për mbretin e kthimit në shtëpi,
fituesi me një rrëshqitje dheu,
6
00:01:05,691 --> 00:01:08,776
qendërmbrojtësi ynë yll dhe
Kandidati gjithë-amerikan, Brad Warner.
7
00:01:13,449 --> 00:01:14,907
(DHËNË PASQYRA)
8
00:01:15,659 --> 00:01:17,201
JOJO: Kurorë, të lutem.
9
00:01:20,414 --> 00:01:21,539
Dukesh mirë, dukesh mirë.
10
00:01:22,708 --> 00:01:25,793
Dhe tani, me një votë unanime,
11
00:01:25,794 --> 00:01:29,964
mbretëresha e kthimit në shtëpi, valediktore,
kryetar i klasës së lartë
12
00:01:29,965 --> 00:01:34,260
dhe kapiteni i Piratit
cheerleaders, Britney Allen!
13
00:01:38,557 --> 00:01:40,391
STUDENTI MESHKULL: Është shumë e nxehtë!
14
00:01:41,226 --> 00:01:42,894
Urime.
15
00:01:46,857 --> 00:01:49,067
Britney, a ke ndonjë gjë?
dëshiron të thuash?
16
00:01:49,485 --> 00:01:51,778
Po, do ta bëja. Shkoni Pirates!
17
00:01:52,738 --> 00:01:54,655
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...
18
00:01:54,656 --> 00:01:58,284
(duke kënduar) Shko, shko, shko
Shkoni ju Piratë të fuqishëm!
19
00:01:58,494 --> 00:02:02,038
Luftoni, luftoni, luftoni
Luftoni Piratët e fuqishëm!
20
00:02:02,039 --> 00:02:05,875
Fito, fito, fito
Fitoni ju Piratë të fuqishëm!
21
00:02:05,876 --> 00:02:07,418
Shko! Luftoni! Fito!
22
00:02:07,419 --> 00:02:09,087
Do të doja ta shihja të zhveshur.
23
00:02:09,379 --> 00:02:10,797
Telefonatë e përsëritur
24
00:02:10,798 --> 00:02:12,006
Unë jam Winnie
25
00:02:12,883 --> 00:02:13,925
Brianna
26
00:02:14,718 --> 00:02:15,968
Sierra
27
00:02:16,595 --> 00:02:17,970
Qelibar
28
00:02:17,971 --> 00:02:20,139
Dhe të gjithë e dinë
se unë jam Britney!
29
00:02:20,140 --> 00:02:21,933
Britney mendon se ajo është kaq e nxehtë
30
00:02:21,934 --> 00:02:23,976
Sepse ajo mori
vendi i kapitenit
31
00:02:23,977 --> 00:02:27,605
Hej, unë e fitova atë panair dhe shesh
humba dhjetë kilogramë dhe m'i lyej flokët
32
00:02:27,606 --> 00:02:29,482
Ne vërtet bëmë një gabim të madh
33
00:02:29,483 --> 00:02:31,484
Mos mendoni
gjokset e saj duken false?
34
00:02:31,735 --> 00:02:33,402
Betohem
se ky është gjoksi im i vërtetë
35
00:02:33,403 --> 00:02:35,154
E djathta ime është më e madhe se e majta ime
36
00:02:35,155 --> 00:02:36,239
Kjo është e vërtetë.
37
00:02:36,240 --> 00:02:37,406
Nuk e dimë
vetëm pse e zgjodhëm atë
38
00:02:37,407 --> 00:02:39,325
Shikoni atë, ajo është një pozere e tillë
39
00:02:39,868 --> 00:02:43,371
Unë do t'ju vërtetoj se jam i ligjshëm
Do të punoj shumë dhe nuk do të heq dorë kurrë
40
00:02:43,372 --> 00:02:46,582
Jo, jo, jo Nuk do të ndodhë!
41
00:02:46,583 --> 00:02:49,877
Ti, ti, je thithëse
duke qenë kapiten!
42
00:02:49,878 --> 00:02:53,339
Brit, Britanik, Britanik,
brohoritja jote është për mut
43
00:02:53,340 --> 00:02:55,925
Jo ti, Brit
Nuk janë cicat e tua të vërteta
44
00:02:57,094 --> 00:02:59,595
VAJZA: E dëshpërove, Britney!
45
00:03:00,931 --> 00:03:02,849
(MUZIKA DUHET)
46
00:03:39,386 --> 00:03:41,137
CHERLEADERS: Shkoni, Pirates!
47
00:03:42,306 --> 00:03:43,347
Po!
48
00:03:46,143 --> 00:03:47,518
(duke pirë)
49
00:03:48,729 --> 00:03:49,979
STUDENTI: Bruto.
50
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
Britney Allen sapo pordhi.
51
00:04:00,365 --> 00:04:01,741
MËSUESJA: Britney.
52
00:04:02,451 --> 00:04:03,701
Britney.
53
00:04:03,952 --> 00:04:05,494
MËSUESJA: Britney Allen.
54
00:04:05,495 --> 00:04:07,205
Unë nuk pordha!
55
00:04:09,583 --> 00:04:11,167
Faleminderit për ndarjen.
56
00:04:26,558 --> 00:04:27,975
Kontrolli i shkëlqimit.
57
00:04:28,352 --> 00:04:29,977
Djathë soje!
58
00:04:29,978 --> 00:04:31,312
(duke klikuar)
59
00:04:33,148 --> 00:04:36,359
Oh, Zoti im.
Kam rrathë poshtë syve.
60
00:04:36,360 --> 00:04:38,653
Unë dukem kaq i vjetër.
Mund të kaloj për 23.
61
00:04:38,654 --> 00:04:40,905
Ju keni fjetur shumë
në klasë.
62
00:04:40,906 --> 00:04:43,241
Epo, kjo është për shkak se unë isha zgjuar
natën duke punuar me brohoritje të reja.
63
00:04:43,242 --> 00:04:46,827
Ju keni arritur të mbani një C
mesatare dhe të punosh në brohoritje të reja?
64
00:04:46,828 --> 00:04:48,621
Ju jeni një arritje e madhe.
65
00:04:48,622 --> 00:04:50,915
AMBER: Po, Britney,
ne tashmë fitojmë gjithçka.
66
00:04:50,916 --> 00:04:54,168
Amber, nuk mjafton të fitosh. I
duan të hyjnë në historinë e brohoritjes.
67
00:04:54,169 --> 00:04:57,463
Ju tashmë e keni bërë. Ju bëtë kapiten,
dhe askush nuk mund ta marrë atë nga ju.
68
00:04:57,464 --> 00:04:59,799
Madje as unë.
Rregullat e shumicës, mbani mend?
69
00:04:59,800 --> 00:05:01,592
Oh, jo përsëri gjëja e votës.
70
00:05:01,593 --> 00:05:03,427
Ju nuk e bëni sinqerisht
prisni që unë të kërkoj falje
71
00:05:03,428 --> 00:05:05,096
për fitoren e kapitenit
mbi ju, apo jo?
72
00:05:05,097 --> 00:05:06,305
Sigurisht që jo.
73
00:05:06,306 --> 00:05:08,933
Përveç kësaj, nuk është i pari
koha që Winnie ka humbur për ty.
74
00:05:08,934 --> 00:05:11,269
Ose e dyta, ose e treta, ose e katërta...
Oh, e kuptojmë.
75
00:05:11,270 --> 00:05:13,646
Pastaj kapërceje, Winnie.
Unë jam shumë mbi të.
76
00:05:13,647 --> 00:05:15,356
A nuk mund ta bëjmë këtë tani?
77
00:05:15,357 --> 00:05:17,066
ke te drejte.
Është lajm i vjetër.
78
00:05:17,067 --> 00:05:18,359
Dhe si BFF juaj...
79
00:05:18,360 --> 00:05:22,154
Oh, nëse po flasim në IM, ju jeni
më shumë si një BFH. Kurvë nga ferri.
80
00:05:22,155 --> 00:05:24,407
MYOB.
BMA.
81
00:05:24,408 --> 00:05:25,449
WTF, djema?
82
00:05:26,285 --> 00:05:27,660
(BEVERLY HILLS duke luajtur)
83
00:05:41,216 --> 00:05:42,466
faleminderit.
84
00:05:42,467 --> 00:05:45,553
Gjysmë kafe, pa kamxhik, pa shkumë.
Faleminderit djema. faleminderit.
85
00:05:45,554 --> 00:05:47,179
Hej, fëmijë.
Hej.
86
00:05:47,180 --> 00:05:48,973
Mund të kem disa?
Sigurisht.
87
00:05:48,974 --> 00:05:51,767
Jo, jo, jo.
Nuk e kisha fjalën për kafen.
88
00:05:52,436 --> 00:05:54,520
Ndaloni, po më turpëroni.
Çfarë? Çfarë?
89
00:05:54,521 --> 00:05:56,564
Atëherë nuk duhet ta bëj këtë,
duhet unë?
90
00:05:56,565 --> 00:05:59,358
Brad është shumë i nxehtë.
91
00:05:59,359 --> 00:06:02,737
Përsëri, ai është i dashuri i Britney.
Kapërceje, Winnie.
92
00:06:02,738 --> 00:06:04,196
Nuk e kam tepruar, Amber.
93
00:06:07,784 --> 00:06:10,411
Brad, ndaloje.
Njerëzit po shikojnë.
94
00:06:10,412 --> 00:06:14,498
Çfarë? E dashur, e dashur, tingëllon si...
Ti dukesh si e virgjër.
95
00:06:14,916 --> 00:06:16,042
Unë jam e virgjër.
96
00:06:17,002 --> 00:06:18,544
(PËSHTIMI I MBYSHTUR)
97
00:06:18,545 --> 00:06:21,672
Unë jam një qendërmbrojtës, vogëlush,
njerëzit presin që unë të shënoj.
98
00:06:23,008 --> 00:06:24,967
Epo, dua herën time të parë
të jetë i veçantë.
99
00:06:24,968 --> 00:06:26,427
Unë jam i veçantë.
100
00:06:26,428 --> 00:06:28,137
Epo, dua të them,
ne duhet të jemi të veçantë.
101
00:06:28,138 --> 00:06:29,930
Unë nuk dua të jem
si ato vajzat e tjera.
102
00:06:29,931 --> 00:06:32,892
Çfarë, ato të tjerat... Si çfarë?
Audrey, Shannon, Lisa...
103
00:06:32,893 --> 00:06:35,603
po. Ato vajzat e tjera.
104
00:06:35,604 --> 00:06:38,105
Shiko, zemër, ti nuk je asgjë
si ato vajza.
105
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
Epo, vërtetoje.
106
00:06:39,983 --> 00:06:42,485
Nëse mund të më tregosh
angazhimin tuaj
107
00:06:42,486 --> 00:06:44,195
nga vallja e kthimit në shtëpi,
atëherë ndoshta.
108
00:06:44,196 --> 00:06:47,948
po! Jo, jo.
Çfarë? Dy muaj?
109
00:06:48,325 --> 00:06:50,868
Ata dy muaj janë shumë të gjatë.
Janë dy muaj shumë.
110
00:06:50,869 --> 00:06:53,120
Jo, hajde, mos bëj
Unë pres kaq gjatë, Brit.
111
00:06:53,121 --> 00:06:55,122
Brad, ti ke pritur
për mua që në klasën e nëntë.
112
00:06:55,123 --> 00:06:56,665
Dy muaj nuk do të të vrasin.
113
00:06:58,543 --> 00:07:00,252
Në rregull, mirë.
114
00:07:00,253 --> 00:07:02,338
Por në kthimin në shtëpi, është ndezur.
115
00:07:02,798 --> 00:07:05,007
Oh, kështu është.
116
00:07:19,398 --> 00:07:20,606
(LE TË LEVIZOJMË TË LUAJMË)
117
00:07:30,700 --> 00:07:32,326
CHERLEADERS: Shkoni, Pirates!
118
00:07:32,327 --> 00:07:33,828
Djepi.
119
00:07:36,415 --> 00:07:38,207
Punë të mbarë, djema.
Le ta bëjmë edhe një herë.
120
00:07:38,208 --> 00:07:40,709
Oh, eja, Brit. mundem
bëj atë rutinë në gjumë.
121
00:07:40,710 --> 00:07:44,422
Ndonjëherë eci në gjumë. I
pyes veten nëse mund të brohoras në gjumë.
122
00:07:44,423 --> 00:07:45,423
(Gërhitja)
123
00:07:46,091 --> 00:07:47,633
Uau! Ajo funksionoi.
124
00:07:48,593 --> 00:07:50,344
Le të bëjmë një pushim.
125
00:07:51,138 --> 00:07:52,680
Të kuptova, shok.
126
00:07:55,809 --> 00:07:59,145
Nëse ndonjëherë ka pasur një argument për
bulimia, është bytha e Brianës.
127
00:07:59,521 --> 00:08:00,980
ABER: Lërini një pushim.
128
00:08:00,981 --> 00:08:03,524
Ti je i vetmi që dëshiron
një prapanicë si një binjak Olsen.
129
00:08:03,525 --> 00:08:07,820
Alarm qelibar. Pacific Vista ka
kurrë nuk ka pasur një nxitës të tifozëve të trashë.
130
00:08:08,071 --> 00:08:09,613
Epo, e Brianna-s
më i miri në skuadër.
131
00:08:09,614 --> 00:08:11,414
Kështu ajo fitoi pak peshë
gjatë verës.
132
00:08:11,491 --> 00:08:12,825
Ajo nuk duket aq keq.
133
00:08:12,826 --> 00:08:16,328
po tallesh me mua? Vajza është një lopë.
Ju duhet të flisni me të.
134
00:08:16,329 --> 00:08:19,498
Britney, nuk ke pse
thuaj ndonjë gjë. Është skuadra juaj.
135
00:08:20,709 --> 00:08:23,961
Brit, nëse nuk thua
diçka për të, unë do.
136
00:08:25,005 --> 00:08:27,214
Mirë, mirë, por pas praktikës.
137
00:08:27,215 --> 00:08:29,884
Pse të presim? Hej, Brianna.
138
00:08:31,636 --> 00:08:33,345
Britney ka diçka
ajo dëshiron t'ju tregojë.
139
00:08:33,346 --> 00:08:35,473
Jo, Winnie,
jo para të gjithëve.
140
00:08:35,474 --> 00:08:37,266
AMBER: Po, Winnie,
kjo është kaq e vrazhdë.
141
00:08:37,476 --> 00:08:38,851
Përshëndetje.
Përshëndetje.
142
00:08:39,186 --> 00:08:40,769
Hej, çfarë ka?
143
00:08:42,647 --> 00:08:44,440
Pesha jote, Brianna.
144
00:08:47,068 --> 00:08:49,987
Jo, nuk është. Unë peshoj vetëm një
disa kilogramë më shumë se vitin e kaluar.
145
00:08:50,280 --> 00:08:51,572
Dhe kjo po e shtynte.
146
00:08:55,160 --> 00:08:56,827
nuk e kuptova.
147
00:08:57,746 --> 00:09:00,623
Epo, shiko,
thjesht hiqni ushqimet
148
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
dhe me stërvitjet shtesë,
pesha duhet të largohet menjëherë.
149
00:09:05,086 --> 00:09:06,587
Po sikur të mos ndodhë?
150
00:09:11,176 --> 00:09:15,012
Tregojeni në këtë mënyrë. Pacific Vista's
kurrë nuk ka pasur një nxitës të tifozëve të trashë.
151
00:09:24,439 --> 00:09:25,773
Wow, britanike.
152
00:09:25,774 --> 00:09:27,454
Pse jo
thjesht t'i grisësh unazën e barkut?
153
00:09:27,776 --> 00:09:29,902
Kjo do të kishte qenë më pak e dhimbshme.
154
00:09:31,029 --> 00:09:34,073
Mos u shqetësoni. Kjo është pikërisht
si do ta kisha trajtuar.
155
00:09:35,408 --> 00:09:37,368
(S.O.S. LUAN)
156
00:09:38,995 --> 00:09:40,037
Po, plotësisht.
157
00:09:40,288 --> 00:09:42,331
(Zogjët duke Cicërojnë)
158
00:09:44,292 --> 00:09:47,169
NJERIU: (NE RADIO) Ja ku ishte, tjetri
hit numër një nga Rihanna.
159
00:09:47,170 --> 00:09:49,213
Tani, vëmendje
të gjithë nxitësit e tifozëve të shkollave të mesme,
160
00:09:49,214 --> 00:09:52,049
Rihanna po pret një audicion
për specialen e saj televizive.
161
00:09:52,050 --> 00:09:55,219
Pra, nëse mendoni se keni
çfarë duhet, kushtojini vëmendje.
162
00:09:55,220 --> 00:09:59,557
Mund të shkarkoni rregullat e konkursit
tani në CingularSource.com.
163
00:09:59,558 --> 00:10:04,061
Tani, me më shumë goditje, përgatisni veten,
ja ku vijnë, KXKB SoCal...
164
00:10:11,903 --> 00:10:13,654
Përshëndetje, mami.
PAM: Hej.
165
00:10:13,655 --> 00:10:16,240
Mendoni çfarë? po shkojmë
për të qenë në televizion.
166
00:10:16,241 --> 00:10:17,950
Çfarë?
po.
167
00:10:19,035 --> 00:10:21,537
Oh, përshëndetje, babi.
Oh, hej, princeshë.
168
00:10:21,538 --> 00:10:22,955
Çfarë po bën në shtëpi?
169
00:10:26,001 --> 00:10:28,544
si ishte shkolla?
Shkolla ishte shkollë.
170
00:10:28,545 --> 00:10:30,087
Dhe si ishte praktika?
171
00:10:30,088 --> 00:10:33,007
E shkëlqyeshme si zakonisht. Skuadra
e pëlqen rutina ime e re.
172
00:10:33,008 --> 00:10:35,009
Dhe plus, ne jemi në audicion
për një shfaqje televizive.
173
00:10:35,010 --> 00:10:37,845
Oh, Britney, zemër,
që tingëllon fantastike.
174
00:10:38,346 --> 00:10:40,389
E dëgjove këtë, Tim?
Po, Pam.
175
00:10:40,390 --> 00:10:42,224
TV.
kam dëgjuar.
176
00:10:42,642 --> 00:10:45,185
Kjo do të jetë pak
më e vështirë se sa mendoja.
177
00:10:45,186 --> 00:10:46,437
Çfarë nuk shkon?
178
00:10:46,980 --> 00:10:49,481
Britney,
babai juaj humbi punën.
179
00:10:49,482 --> 00:10:51,400
Dhe ne do të duhet
merrni një ulje page.
180
00:10:51,401 --> 00:10:54,737
Kompania po zhvendoset
në Crenshaw Heights.
181
00:10:56,448 --> 00:10:59,158
Oh, babi, do të kesh
një udhëtim kaq i gjatë.
182
00:11:00,035 --> 00:11:03,454
Jo, nuk do, Britney. ne jemi
duke lëvizur në Crenshaw Heights.
183
00:11:06,416 --> 00:11:08,876
Unë jam me të vërtetë
do te me mungosh djema.
184
00:11:09,461 --> 00:11:12,338
Unë thashë, ne të gjithë po lëvizim
185
00:11:13,048 --> 00:11:16,008
në Crenshaw Heights.
186
00:11:17,218 --> 00:11:20,095
A jeni i çmendur?
Sapo u bëra kapiten!
187
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
E dashur, është ende herët në vit.
Thjesht do të transferoheni në një shkollë tjetër.
188
00:11:23,266 --> 00:11:25,726
E dashur, ti je i zgjuar,
je e bukur, je bionde.
189
00:11:25,727 --> 00:11:27,978
Do të bëni shumë miq.
Do të jetë mirë.
190
00:11:27,979 --> 00:11:30,939
Po, mirë për ju djema.
Ti je plak. Jeta juaj ka mbaruar.
191
00:11:30,940 --> 00:11:33,108
Unë jam një i moshuar,
i dashuri im është qendërmbrojtës
192
00:11:33,109 --> 00:11:34,902
dhe unë jam një nxitës i tifozëve, dreqin!
193
00:11:37,906 --> 00:11:41,241
Nëse largohesh, kush do të më ndihmojë
ju kujtohet kombinimi i dollapit tim?
194
00:11:41,910 --> 00:11:43,911
Oh, Sierra, është ditëlindja jote.
195
00:11:43,912 --> 00:11:45,120
Ditëlindja ime është prilli.
196
00:11:45,747 --> 00:11:49,375
E dashur, kombinimi yt është
shifrat e ditëlindjes suaj.
197
00:11:50,543 --> 00:11:52,169
Oh!
198
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
Cilat janë shifrat?
199
00:11:55,340 --> 00:11:58,467
Ne me të vërtetë do të
me mungon, Britney. MYA.
200
00:12:00,470 --> 00:12:02,179
Edhe mua më mungon tashmë.
201
00:12:02,180 --> 00:12:04,056
Oh djema. Unë do të MYSM.
202
00:12:05,350 --> 00:12:06,850
D-A-M-N.
203
00:12:07,185 --> 00:12:10,187
Sierra, ti nuk po flet M.
Ti thjesht po drejtshkrim.
204
00:12:10,772 --> 00:12:13,482
Oh, atëherë, S-H-l-T.
205
00:12:15,610 --> 00:12:17,736
Eja këtu, të dua.
206
00:12:17,737 --> 00:12:20,989
E dini, Crenshaw Heights është vetëm një
orë larg. Ne ende mund të jemi miq.
207
00:12:20,990 --> 00:12:23,409
Po, por ne nuk mund të hyjmë
audicion pa kapiten.
208
00:12:24,869 --> 00:12:27,996
Në fakt, ne kemi një kapiten.
Unë.
209
00:12:28,498 --> 00:12:29,998
Merre veten, Winnie.
210
00:12:31,167 --> 00:12:33,419
Jo, ajo ka të drejtë.
211
00:12:33,920 --> 00:12:36,380
Ligji shpirtëror thotë se nëse koka
nxitësi i tifozëve duhet të largohet,
212
00:12:36,381 --> 00:12:40,384
nxitës i tifozëve të ardhshëm me
sasia më e madhe e votave është kapiteni.
213
00:12:40,760 --> 00:12:43,804
faleminderit. Dhe unë premtoj se do ta bëj
përdor gjithçka që më ke mësuar.
214
00:12:44,264 --> 00:12:47,641
Prit, prit. Zemër, ti nuk do të shkosh
për të qenë më një nxitës i tifozëve?
215
00:12:48,226 --> 00:12:50,978
nuk mundem. Unë kam vënë zemrën time
dhe shpirti në këtë skuadër.
216
00:12:50,979 --> 00:12:52,896
Duke brohoritur me këdo tjetër
thjesht do te me bente...
217
00:12:53,314 --> 00:12:54,481
Një kurvë brohoritëse.
218
00:12:58,820 --> 00:13:00,070
Pikërisht.
219
00:13:01,239 --> 00:13:02,740
Ditët e mia të gëzuara kanë mbaruar.
220
00:13:02,741 --> 00:13:04,324
Duhet të betohesh.
221
00:13:04,325 --> 00:13:07,286
Na betohu se je
nuk do të brohorisni më kurrë.
222
00:13:07,287 --> 00:13:09,371
Brit, nuk ke pse ta bësh këtë.
223
00:13:14,252 --> 00:13:15,502
betohem.
224
00:13:17,213 --> 00:13:19,089
Le ta zyrtarizojmë.
225
00:13:22,343 --> 00:13:26,138
GJITHA: "Hi në hi,
pluhur në pluhur."
226
00:13:26,389 --> 00:13:28,974
"Tani ju nuk jeni një nxitës i tifozëve ...
Unë nuk mund ta bëj këtë."
227
00:13:28,975 --> 00:13:30,851
"...Kjo me të vërtetë duhet të jetë e keqe."
228
00:13:30,852 --> 00:13:32,352
Britanik.
229
00:13:32,353 --> 00:13:34,271
(BRITNEY duke rënkuar)
230
00:13:37,275 --> 00:13:39,526
Kjo është një ditë e trishtuar, pa gëzim.
231
00:13:39,527 --> 00:13:42,362
e di.
Ata pom-poms të gjorë të vdekur.
232
00:13:43,239 --> 00:13:44,823
Vendosini ato përsëri.
Jo!
233
00:13:44,824 --> 00:13:47,534
Lëreni të qetë.
Ajo po prish gjithçka.
234
00:13:47,535 --> 00:13:49,453
Jo!
Kjo është marrëzi.
235
00:13:49,454 --> 00:13:50,662
(Të dy duke bërtitur)
236
00:13:50,663 --> 00:13:53,791
Të lutem më lër të mbaj pom-pomet e mia
dhe betohem,
237
00:13:53,792 --> 00:13:57,795
pasi Zoti është dëshmitari im, nuk do ta bëj kurrë
bëj sërish një prekje të gishtit!
238
00:14:08,890 --> 00:14:10,849
(MUZIKA HIP HOP DUHET)
239
00:14:22,654 --> 00:14:23,946
(TE GJITHA BORROZIMET)
240
00:14:40,129 --> 00:14:42,130
(SA FLETË ËSHTË LUANI)
241
00:14:58,398 --> 00:15:00,774
STUDENTI: Ajo humbi.
Ajo ka humbur patjetër.
242
00:15:01,609 --> 00:15:03,068
STUDENTI 1: Dreqin.
STUDENTI 2: Me të vërtetë.
243
00:15:03,069 --> 00:15:04,319
(KËMBON KBANA)
244
00:15:06,322 --> 00:15:07,489
OMG.
245
00:15:16,124 --> 00:15:19,042
Jo, Camille. Duhet të kontrollosh
nga kjo CD që sapo e kam djegur.
246
00:15:19,043 --> 00:15:21,003
Disa nga këto mut nuk kanë dalë ende.
Kjo është e nxehtë.
247
00:15:21,004 --> 00:15:23,463
Ne do ta nisim këtë vit.
Në rregull.
248
00:15:23,464 --> 00:15:26,800
Hej, ju të gjithë duhet të shihni kërpudhat
lëvizjet për të cilat kam punuar për ne.
249
00:15:26,801 --> 00:15:29,094
Xhesi, është e lezetshme
po përpiqesh të jesh
250
00:15:29,095 --> 00:15:31,471
në koreografi dhe gjëra të tjera,
por e mora këtë.
251
00:15:31,848 --> 00:15:34,141
Ju thjesht qëndroni të na gjeni
Beats, në rregull, boo?
252
00:15:34,142 --> 00:15:37,144
Në rregull, mirë. Por një ditë,
do të vish të lutesh për atë që kam marrë.
253
00:15:37,145 --> 00:15:39,271
Gjuaj, po ju lutem tani.
Lidh një motër.
254
00:15:39,272 --> 00:15:40,564
Kirresha.
KIRRESHA: Çfarë?
255
00:15:40,565 --> 00:15:42,065
Ju jeni shumë të nxehtë për të lypur.
256
00:15:42,066 --> 00:15:45,569
E di, por ai është shumë mirë, unë jam
të gatshëm për të bërë një përjashtim.
257
00:15:45,570 --> 00:15:48,572
Mos më ngacmo, mami.
Me gustan las chicas grandes.
258
00:15:48,948 --> 00:15:50,866
Nuk e di cfare the,
por edhe unë Gustan, fëmijë.
259
00:15:50,867 --> 00:15:52,618
Ai tha se i pëlqejnë vajzat e mëdha.
260
00:15:52,911 --> 00:15:55,746
Tani, pse vjen kur e thua,
nuk tingëllon aspak bukur?
261
00:15:55,747 --> 00:15:57,497
Shiko, ai është i vetmi
kush e tha, ne rregull?
262
00:15:57,498 --> 00:15:58,957
Mos e urreni sepse ai është mbi mua.
263
00:15:58,958 --> 00:16:01,084
Tyson!
Dreqin, Camille.
264
00:16:01,085 --> 00:16:04,046
Shikoni, e nxirrni atje dhe
Unë thjesht po tregoj vlerësimin tim.
265
00:16:04,923 --> 00:16:06,506
KIRRESHA: Ti budalla.
CAMILLE: Rrituni.
266
00:16:06,507 --> 00:16:07,966
Të dua, gjithashtu.
LETl: Kaq i papjekur.
267
00:16:07,967 --> 00:16:09,968
Çfarë ka?
Hej.
268
00:16:09,969 --> 00:16:12,137
Më në fund duket se jemi gati
për të marrë pak borë në kampus.
269
00:16:13,932 --> 00:16:17,476
Shikoni të gjithë. Foshnja e qendrës tregtare duhet të ketë
u nda nga nëna e saj.
270
00:16:17,477 --> 00:16:19,061
KIRRESHA:
Çfarë po bën ajo këtu?
271
00:16:19,062 --> 00:16:21,438
nuk e di.
Kjo nuk është OC.
272
00:16:21,439 --> 00:16:23,106
Ndoshta ajo ka humbur.
273
00:16:24,817 --> 00:16:25,943
(GËZUAR)
274
00:16:26,235 --> 00:16:27,319
Hej!
275
00:16:27,320 --> 00:16:29,112
Jo, Pop-Tart,
keni ndonjë të zezë në ju?
276
00:16:29,322 --> 00:16:30,364
Nr.
277
00:16:31,115 --> 00:16:32,741
Dëshironi disa?
278
00:16:32,742 --> 00:16:35,285
Oh, jo, nuk e bëre!
Hajde, njeri.
279
00:16:35,286 --> 00:16:37,579
OMG.
Shiko çfarë bëre.
280
00:16:38,456 --> 00:16:40,248
Epo, nuk është se është e vërtetë.
281
00:16:40,249 --> 00:16:41,541
Për të vërtetë?
Thuaj çfarë?
282
00:16:41,542 --> 00:16:43,043
Dhe si do ta dinit?
283
00:16:43,044 --> 00:16:44,753
Sepse kjo është e vërtetë.
284
00:16:44,754 --> 00:16:46,713
Oh, kjo është e bukur.
A mund ta prek atë?
285
00:16:46,714 --> 00:16:48,382
Mamaja ime ma bleu këtë çantë.
286
00:16:48,383 --> 00:16:49,967
Oh, mamaja jote.
Me siguri. Po, po.
287
00:16:49,968 --> 00:16:51,426
Epo, nëna juaj duhet të blejë
në shkëmbim takohet
288
00:16:51,427 --> 00:16:53,011
sepse kjo goditje e keqe.
289
00:16:53,012 --> 00:16:55,305
Oh, e di që nuk e ke bërë
fol vetëm për nënën time.
290
00:16:55,306 --> 00:16:58,183
KIRRESHA, mbaje mutin tim. Merre atë.
Oh, prisni një sekondë. Prit...
291
00:16:58,184 --> 00:16:59,434
LETI: Camille.
Çfarë?
292
00:16:59,435 --> 00:17:02,187
Mos e bëj këtë. ju jeni
do të pezullohet. Pra?
293
00:17:02,188 --> 00:17:04,231
Ju mendoni se unë do ta lejoj këtë
mëshqerrë e vogël me pamje Barbi
294
00:17:04,232 --> 00:17:06,483
eja deri këtu
dhe te flasim per mamin?
295
00:17:06,484 --> 00:17:07,776
Mëshqerrë?
296
00:17:08,194 --> 00:17:11,321
Thjesht më quajte të trashë? Dhe e bëra
mos fol vetëm për nënën tënde.
297
00:17:11,322 --> 00:17:13,573
FYI, e ke bërë.
298
00:17:14,242 --> 00:17:16,994
Ju flisni IM? NFW!
299
00:17:16,995 --> 00:17:18,704
Oh, jo. Kjo vajzë nuk e bëri
ju quajti fjalën N.
300
00:17:18,705 --> 00:17:19,997
Oh!
CAMILLE: Merri ato.
301
00:17:19,998 --> 00:17:21,707
Unë kurrë nuk do.
302
00:17:21,708 --> 00:17:24,209
Disa nga miqtë e mi më të mirë jetojnë
ngjitur me zezakët.
303
00:17:24,210 --> 00:17:25,377
(KËMBON KBANA)
304
00:17:25,378 --> 00:17:28,296
Oh, dreqin, jo. Camille, hajde.
Do të vonohemi në klasë.
305
00:17:28,297 --> 00:17:31,299
Po, ka të drejtë, vajzë. Më mirë të shkojmë.
Nuk po përpiqem të marr paraburgim.
306
00:17:31,300 --> 00:17:35,804
Numëro bekimet e tua, vajzë e bardhë,
sepse sapo kishe fat.
307
00:17:37,640 --> 00:17:38,682
Të prerë.
308
00:17:39,392 --> 00:17:43,895
Ndihem i frikësuar, ndoshta pak i përzier,
por definitivisht nuk ndihem me fat.
309
00:17:56,492 --> 00:17:57,576
(duke tingëlluar)
310
00:17:57,577 --> 00:17:59,369
Oh, duro, tani.
311
00:18:00,288 --> 00:18:02,247
Çfarë është kjo, LAX?
312
00:18:09,213 --> 00:18:10,297
Unë i kam shpuar veshët.
313
00:18:15,678 --> 00:18:17,387
Përshëndetje, Sherlock.
Një tjetër piercing.
314
00:18:24,812 --> 00:18:26,897
Ata janë çelësat e mi, ti perv.
315
00:18:27,732 --> 00:18:30,275
A do t'i jepnit vajzës çantat e saj?
faleminderit.
316
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
Hej, çfarë nuk shkon me ju?
317
00:18:36,032 --> 00:18:37,449
STUDENTI: Hajde burrë.
318
00:18:37,450 --> 00:18:38,575
(duke heshtur)
319
00:18:49,921 --> 00:18:52,839
A është kjo anglisht?
Jeni ju znj. Webster?
320
00:18:52,840 --> 00:18:55,092
Është, unë jam, dhe ju jeni vonë.
321
00:18:56,385 --> 00:18:59,221
Epo, po kaloja
siguria e aeroportit.
322
00:18:59,222 --> 00:19:03,683
Klasa, takoni Britney Allen. Ajo është një
transferim nga Pacific Vista High.
323
00:19:03,684 --> 00:19:04,768
STUDENTI MESHKULL: Përshëndetje, Britney.
Përshëndetje.
324
00:19:04,769 --> 00:19:07,813
Ajo është një nga ato kurvat PV.
Mendiga gringa.
325
00:19:07,814 --> 00:19:09,734
Epo, zonjusha Allen, ka një
uleni dhe kopjoni tabelën.
326
00:19:11,025 --> 00:19:12,526
Dëshironi që unë t'i kopjoj të gjitha këto?
327
00:19:14,237 --> 00:19:16,037
Nuk mund të ma jepni
në një libër?
328
00:19:16,989 --> 00:19:18,615
(STUDENTËT QËQISHEN)
329
00:19:20,159 --> 00:19:23,370
Fatkeqësisht, nuk kemi
mjaft libra për të gjithë,
330
00:19:23,371 --> 00:19:25,872
dhe nuk do të doja të të veçoja
duke ju dhënë një tuajën.
331
00:19:25,873 --> 00:19:27,374
Ne nuk do të dëshironim
nxënësit e tjerë të mendojnë
332
00:19:27,375 --> 00:19:30,293
se ju jeni më i rëndësishëm
se sa janë ata, a do të kishim ne?
333
00:19:35,591 --> 00:19:36,675
Nr.
334
00:19:38,469 --> 00:19:39,928
Supozim i mirë.
335
00:19:39,929 --> 00:19:41,346
(NË gulçim) E di!
336
00:19:42,640 --> 00:19:45,016
Mund të ma dërgoni me e-mail.
337
00:19:45,017 --> 00:19:46,476
(STUDENTËT QËQISHEN)
338
00:19:46,811 --> 00:19:50,105
Ju mendoni nëse nuk kemi
libra, do të kishim kompjuterë?
339
00:19:50,106 --> 00:19:52,607
Më vjen mirë që keni një sens humori.
Tani gjeni një vend.
340
00:19:53,901 --> 00:19:55,152
BURRI: (ON PA) Mirëmëngjes,
Krenshaw Heights...
341
00:19:55,153 --> 00:19:56,194
Më falni.
342
00:19:56,445 --> 00:19:58,321
...vetëm disa njoftime sot.
Më falni.
343
00:19:58,322 --> 00:20:01,700
Trajneri Carter zgjat
Ftesa e luftëtarëve në tonë...
344
00:20:01,701 --> 00:20:03,952
Më falni.
Më falni?
345
00:20:04,370 --> 00:20:07,539
Çfarë dreqin?
Hiq bythen nga fytyra ime.
346
00:20:07,957 --> 00:20:10,959
Znj. Webster, Oficer i lirimit me kusht
Don ka nevojë për një depozitim
347
00:20:10,960 --> 00:20:12,961
nga ju në lidhje me
bllokimi i djeshëm.
348
00:20:12,962 --> 00:20:14,838
Ju lutemi ejani te administrata
zyrë sa më shpejt të jetë e mundur.
349
00:20:14,839 --> 00:20:17,048
Klasa, do të kthehem menjëherë.
350
00:20:17,967 --> 00:20:20,677
Faleminderit dhe mësoni sot.
351
00:20:21,554 --> 00:20:22,762
(MBYLLJA E DERËS)
352
00:20:26,475 --> 00:20:28,351
(duke imituar BRITNEY-n) "A nuk mundesh thjesht,
si, ma jep në një libër"
353
00:20:28,352 --> 00:20:30,228
"dhe pastaj shërbëtorët e mi
a mund ta mësosh për mua?"
354
00:20:30,229 --> 00:20:33,690
"Dhe atëherë unë mund të shpenzoj, si,
duke i larë flokët gjatë gjithë ditës”.
355
00:20:51,042 --> 00:20:53,627
A keni ndonjë zarzavate organike?
356
00:20:59,675 --> 00:21:00,884
E shijshme.
357
00:21:12,396 --> 00:21:14,439
CAMILLE: Hej, yo.
Kontrolloni këtë.
358
00:21:15,274 --> 00:21:17,651
Kemi disa gjëra të reja për të gjithë.
359
00:21:17,652 --> 00:21:19,361
Ja ku shkojmë tani!
360
00:21:25,534 --> 00:21:27,244
(SHËRNDARJE)
361
00:21:27,662 --> 00:21:32,040
Telefonatë!
362
00:21:32,041 --> 00:21:33,667
Emri im është Leti Yeah
363
00:21:33,668 --> 00:21:35,085
Më pëlqen të festoj Po
364
00:21:35,086 --> 00:21:37,003
Dhe kur e tund Po
365
00:21:37,004 --> 00:21:38,797
Djemtë thonë, "Ai, mami"
366
00:21:39,882 --> 00:21:41,299
(VAJZAT SHPËRNDARË)
367
00:21:41,926 --> 00:21:43,051
Telefonatë!
368
00:21:43,052 --> 00:21:44,761
Emri im, Camille Po
369
00:21:44,762 --> 00:21:46,429
Të jap tre dëshira Po
370
00:21:46,430 --> 00:21:47,889
Të më shohësh ta tund Po
371
00:21:47,890 --> 00:21:48,974
'Sepse jam e shijshme
372
00:21:48,975 --> 00:21:50,433
(STUDENTËT BORËROJNË)
373
00:21:51,686 --> 00:21:52,852
Telefonatë!
374
00:21:52,853 --> 00:21:54,688
Emri im, KIRRESHA Po
375
00:21:54,689 --> 00:21:56,273
Largojeni fytyrën time Po
376
00:21:56,274 --> 00:21:57,899
Dhe kur e tund Po
377
00:21:58,317 --> 00:22:00,151
Është si një tërmet
378
00:22:03,906 --> 00:22:06,992
Mos harroni të gjithë,
tubim pep pas shkollës, apo jo?
379
00:22:09,996 --> 00:22:12,080
Të pëlqeu shfaqja, vajzë e bardhë?
380
00:22:12,623 --> 00:22:15,417
nuk e dija
ti ishe nxitës i tifozëve.
381
00:22:15,418 --> 00:22:18,086
Unë jam nxitës i tifozëve.
Unë jam kapiten.
382
00:22:18,462 --> 00:22:20,630
Pra? Unë isha kapiten
në shkollën time të vjetër.
383
00:22:20,631 --> 00:22:22,465
Dhe tani ju shkoni në shkollën time.
384
00:22:22,675 --> 00:22:24,884
Pra, mendoj se kjo ju bën...
385
00:22:25,928 --> 00:22:27,220
Asgjë.
386
00:22:27,221 --> 00:22:28,722
(QËSHTJE)
387
00:22:52,079 --> 00:22:53,830
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
388
00:22:58,044 --> 00:23:00,211
Hej, Britney. Hej, Britney.
389
00:23:00,212 --> 00:23:02,297
Mezi presim t'ju shohim
në vallëzimin e kthimit në shtëpi.
390
00:23:02,298 --> 00:23:04,632
Na dërgoni një mesazh.
Hej, si është shkolla juaj e re?
391
00:23:04,633 --> 00:23:06,634
Mos u bashko me një bandë.
Të paktën jo ditën e parë.
392
00:23:06,635 --> 00:23:08,345
TË GJITHA: Mirupafshim!
393
00:23:21,525 --> 00:23:23,318
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
394
00:23:25,654 --> 00:23:28,031
Hej, djema.
Britney dërgoi një video.
395
00:23:28,449 --> 00:23:29,908
(QËSHTJE E PASQYRTUESHME)
396
00:23:35,873 --> 00:23:38,416
Lotë gëzimi.
Ajo është shumë e lumtur.
397
00:23:51,222 --> 00:23:52,222
(PËSHTIM)
398
00:23:52,431 --> 00:23:53,807
Oh, dreq. E keqja ime, shorti.
399
00:23:53,808 --> 00:23:56,351
Mos më prek.
400
00:23:59,480 --> 00:24:01,356
Pra, thjesht do të shtrihesh atje?
401
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
Nuk e shoh si është dita ime
mund të bëhet më keq.
402
00:24:04,944 --> 00:24:06,569
Dita e parë e vështirë?
403
00:24:07,905 --> 00:24:08,947
Unë kam qenë atje.
404
00:24:09,990 --> 00:24:11,324
Edhe ti je i ri?
405
00:24:11,826 --> 00:24:15,245
Jo, kam transferuar vitin e dytë.
Por, burrë, ishte kaq e vështirë.
406
00:24:15,246 --> 00:24:16,413
Kur u bë më e lehtë?
407
00:24:17,415 --> 00:24:18,706
Të enjten e kaluar.
408
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
E madhe.
409
00:24:20,584 --> 00:24:21,751
po bëja shaka.
410
00:24:22,586 --> 00:24:23,586
(KËMBON KBANA)
411
00:24:26,841 --> 00:24:28,216
si e ke emrin?
412
00:24:29,260 --> 00:24:31,177
Britney.
Isai.
413
00:24:35,141 --> 00:24:36,558
Mendoj se duhet të ngrihem tani.
414
00:24:36,559 --> 00:24:38,279
Përveç nëse doni gjurmë
në ballin tënd.
415
00:24:44,442 --> 00:24:46,317
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.
416
00:24:51,699 --> 00:24:53,533
Nuk ishe drejtuar...
417
00:24:56,454 --> 00:24:58,121
Në atë mënyrë. Po.
418
00:25:03,169 --> 00:25:05,253
(ÇFARË KA DOC?
- MUND TË ROCK? LUANI)
419
00:25:30,154 --> 00:25:31,362
(TE GJITHA BORROZIMET)
420
00:25:56,639 --> 00:25:57,722
Po!
421
00:26:00,100 --> 00:26:03,770
LAJMETARE FEMËR: Sprova nxitëse
nesër pas shkollës në palestrën veriore.
422
00:26:04,271 --> 00:26:08,233
Tani, ekipi juaj i Warriors JV!
423
00:26:14,323 --> 00:26:18,493
Dreqin, duhet të jesh vërtet i dashuruar me mua
të më ndiqni gjithë ditën.
424
00:26:19,119 --> 00:26:20,995
nuk e dija
ti ishe nxitës i tifozëve.
425
00:26:20,996 --> 00:26:23,831
Zakonisht nuk është i pari
gjë që i them një vajze. Pse jo?
426
00:26:23,832 --> 00:26:25,952
Sepse të lezetshmet nuk e bëjnë këtë
vërtetë shkojnë për queerleaders.
427
00:26:26,335 --> 00:26:28,253
Unë jam një nxitës i tifozëve, gjithashtu.
428
00:26:29,171 --> 00:26:31,047
Epo, unë isha.
e di.
429
00:26:32,299 --> 00:26:33,675
Si?
430
00:26:33,676 --> 00:26:35,593
Shkak bicepsin tuaj
janë të forta si një shkëmb.
431
00:26:36,804 --> 00:26:39,430
Ju keni marrë pak pjesëmarrje,
por shumë muskuj për një balerin,
432
00:26:39,431 --> 00:26:42,183
pra është gjimnast apo nxitës i tifozëve.
433
00:26:43,686 --> 00:26:45,728
Ti më ke parë.
434
00:26:45,729 --> 00:26:49,357
Edhe ti ke një byth të bukur.
Do të vini në prova?
435
00:26:50,317 --> 00:26:53,570
Jo. Nuk mund të brohoras më kurrë.
436
00:26:53,988 --> 00:26:55,071
Pse jo?
437
00:26:55,072 --> 00:26:56,906
Sepse u betova se...
438
00:26:58,742 --> 00:27:02,078
Është e komplikuar. Madje jo
harxhoni kohën tuaj, Jesse.
439
00:27:02,079 --> 00:27:03,246
Ajo nuk mund të varet.
440
00:27:03,247 --> 00:27:04,581
Camille,
ti as nuk e njeh atë.
441
00:27:04,582 --> 00:27:05,790
Oh, unë e njoh atë.
442
00:27:05,791 --> 00:27:09,377
Miss thonj të zbukuruar-
shmmy-shimmy lip-gloss-Barbie.
443
00:27:10,045 --> 00:27:11,838
Ajo nuk e ka atë që duhet
të jesh Luftëtar.
444
00:27:11,839 --> 00:27:14,924
Shikoni, skuadra ime e vjetër do të kishte
e bëri tënden të dukej si fillestar.
445
00:27:14,925 --> 00:27:16,092
Provoje atë.
446
00:27:16,093 --> 00:27:17,552
Po, na trego çfarë ke.
447
00:27:17,553 --> 00:27:19,220
Ose çfarë ajo nuk ka.
448
00:27:19,221 --> 00:27:20,680
Dhe nëse bëj skuadrën?
449
00:27:20,681 --> 00:27:21,681
Nuk ka gjasa.
450
00:27:21,974 --> 00:27:23,558
Nuk interesohet.
451
00:27:25,102 --> 00:27:28,605
Vazhdo përballë, vajzë e bardhë.
Nuk po mashtroni askënd.
452
00:27:46,206 --> 00:27:47,373
CAMILLE: Pra,
453
00:27:48,459 --> 00:27:51,711
të gjithë ju mendoni se jeni mirë
mjaft për të qenë nxitës i tifozëve.
454
00:27:52,004 --> 00:27:53,504
Kjo është qesharake.
455
00:27:53,714 --> 00:27:55,798
Epo, nëse nuk mund ta bëni këtë ...
456
00:27:55,799 --> 00:27:57,258
VAJZA: Hajde Leti!
457
00:27:58,927 --> 00:28:00,845
CAMILLE: Mos e humb kohën tonë kot.
458
00:28:02,848 --> 00:28:04,932
Dhe nëse nuk mund ta bëni këtë ...
459
00:28:05,768 --> 00:28:07,477
Merri KIRRESHA.
460
00:28:09,813 --> 00:28:11,522
CAMILLE: Atëherë pse
a jeni akoma ketu?
461
00:28:14,860 --> 00:28:16,444
Dhe mos mendoni
do të mund t'ia dalësh
462
00:28:16,445 --> 00:28:17,779
pa mundur ta bëjë këtë.
463
00:28:17,780 --> 00:28:19,197
VAJZA: Ejani djema.
464
00:28:19,198 --> 00:28:20,573
Le të shkojmë, Jesse.
465
00:28:24,286 --> 00:28:25,578
(TE GJITHA BORROZIMET)
466
00:28:26,288 --> 00:28:27,330
Mirupafshim.
467
00:28:27,873 --> 00:28:28,998
CAMILLE: Ose kjo...
468
00:28:38,592 --> 00:28:40,802
Kjo është e drejtë. Kjo është e drejtë.
469
00:28:41,929 --> 00:28:45,306
CAMILLE: Oh, tani e sheh se çfarë është
duhet të jesh vërtet një Luftëtar.
470
00:28:45,849 --> 00:28:50,103
Kjo është më shumë si ajo. Tani kushtojini vëmendje,
Sepse këtë do ta them vetëm një herë.
471
00:28:52,981 --> 00:28:54,065
(duke nxjerrë jashtë)
472
00:28:56,110 --> 00:28:57,819
Tani mund të filloni.
473
00:29:04,034 --> 00:29:06,828
CAMILLE: Në rregull,
kështu po bie.
474
00:29:06,829 --> 00:29:09,664
Unë do të bëj një rutinë dhe
Do ta bëj nja dy herë.
475
00:29:09,665 --> 00:29:12,333
Por nëse nuk mund të vazhdoni,
ju jeni prerë.
476
00:29:12,751 --> 00:29:16,838
Tani, nëse dikush mbijeton, atëherë ne do të vendosim
nëse je mjaftueshëm i mirë për të qenë Luftëtar.
477
00:29:17,381 --> 00:29:18,715
E keni të gjithë atë?
478
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
Në rregull, më ndiqni.
479
00:29:20,926 --> 00:29:23,428
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
480
00:29:23,429 --> 00:29:28,141
Një dhe dy dhe tre dhe katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
481
00:29:28,142 --> 00:29:32,812
Një dhe dy dhe tre dhe katër,
pesë, gjashtë... Shikoni ato këmbë.
482
00:29:32,813 --> 00:29:37,442
Një dhe dy dhe tre dhe katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
483
00:29:37,651 --> 00:29:42,196
Një dhe dy dhe tre dhe katër,
pesë, gjashtë, shtatë... Le ta provojmë.
484
00:29:42,197 --> 00:29:46,909
Një dhe dy dhe tre dhe katër,
pesë, gjashtë, shtatë... Le të shkojmë.
485
00:29:46,910 --> 00:29:50,496
Një dhe dy dhe tre
dhe katër, pesë, gjashtë ...
486
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
Nuk mund të vazhdosh, vajzë e bardhë?
487
00:29:51,749 --> 00:29:56,419
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë... Herën e fundit.
488
00:29:56,420 --> 00:30:04,420
Një dhe dy dhe tre dhe katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
489
00:30:10,559 --> 00:30:13,060
Një dhe dy dhe tre dhe
katër, një, dy, tre, katër,
490
00:30:13,061 --> 00:30:15,229
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
491
00:30:15,230 --> 00:30:17,940
Një, dy, tre, katër.
492
00:30:19,902 --> 00:30:21,736
Kjo është më e mira që keni?
493
00:30:33,207 --> 00:30:35,249
Dreqin, latte me vanilje ka aftësi.
494
00:30:35,250 --> 00:30:38,419
Po, ju duhet ta vendosni atë në skuadrën tonë.
Ajo nuk ishte aq e mirë.
495
00:30:38,420 --> 00:30:40,046
Vajza, as mos u udhëto,
ju e dini se ajo ishte në pikën.
496
00:30:40,047 --> 00:30:42,089
Pse po përballeni kështu?
Ti e di që ajo ishte biznesi.
497
00:30:42,090 --> 00:30:43,341
CAMILLE: Në rregull, çfarë?
Të gjithë duhet të qetësoheni.
498
00:30:43,342 --> 00:30:44,759
Hej, Barbi.
499
00:30:46,678 --> 00:30:48,596
Është Britney.
kushdo qoftë.
500
00:30:50,015 --> 00:30:52,266
Ju duhet të telefononi veten
përsëri një nxitës i tifozëve.
501
00:30:55,187 --> 00:30:56,437
LDTS.
502
00:30:57,815 --> 00:30:59,190
Jo faleminderit.
503
00:30:59,817 --> 00:31:02,777
E dini, ka njëqind vajza
kush do vriste per kete vend?
504
00:31:03,612 --> 00:31:06,072
Mirë. Atëherë nuk keni nevojë për mua.
505
00:31:07,324 --> 00:31:08,658
Shihemi.
506
00:31:08,659 --> 00:31:10,451
(VAJZË E PASUR LUAN)
507
00:31:27,135 --> 00:31:28,845
Vajza, ne kemi nevojë për të.
508
00:31:29,513 --> 00:31:31,222
Duhet ta mbushim atë vend,
Camille.
509
00:31:31,223 --> 00:31:33,850
Unë thashë, jo. Kështu bëri edhe ajo.
510
00:31:33,851 --> 00:31:37,186
KIRRESHA: Kontroll i realitetit, Camille. Ajo është
vetëm një me përvojë të mjaftueshme gëzimi.
511
00:31:37,187 --> 00:31:39,397
Pluhuri është po aq i mirë sa secili prej nesh.
fjalë.
512
00:31:39,398 --> 00:31:42,233
Po, ajo është e pasjellshme. I mendjemadh.
513
00:31:42,484 --> 00:31:43,818
Dhe ajo i mendon të gjitha këto.
514
00:31:44,278 --> 00:31:45,945
Emërtoni një nxitës të tifozëve
kush jo.
515
00:31:46,697 --> 00:31:48,030
Bëje për skuadrën.
516
00:31:56,081 --> 00:31:59,709
Çfarë dreqin? Ajo tashmë është
duke vepruar si një Luftëtar.
517
00:32:05,799 --> 00:32:08,509
Shiko, ne të dy e dimë që nuk e di
ke ndonjë vend ku të futesh këtu,
518
00:32:08,510 --> 00:32:09,719
përveç skuadrës.
519
00:32:09,720 --> 00:32:11,721
Çfarë, po brohorisni pimping tani?
520
00:32:11,722 --> 00:32:13,931
Çfarë do të thotë kjo?
521
00:32:15,267 --> 00:32:16,976
Unë nuk jam një kurvë brohoritje.
522
00:32:17,477 --> 00:32:19,228
Ju nuk jeni një nxitës i tifozëve,
qoftë.
523
00:32:20,063 --> 00:32:22,523
Po të ishe,
ju duhet të brohorisni.
524
00:32:22,524 --> 00:32:24,444
Sepse kam dëgjuar se PV është a
brohoras-ose-vdes lloj skuadre.
525
00:32:24,776 --> 00:32:26,611
Huh, dhe skuadra juaj
nuk mund të na prekte.
526
00:32:27,070 --> 00:32:28,112
Neve?
527
00:32:28,655 --> 00:32:30,448
Ju nuk bëni tifo për ta
më.
528
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
Si e shoh unë,
ju keni dy zgjedhje këtu.
529
00:32:34,494 --> 00:32:36,537
Ose të jetë në praktikën tonë,
530
00:32:36,538 --> 00:32:39,832
ose kurvë nga zbardhuesit
nga vetja.
531
00:32:41,293 --> 00:32:42,919
(PSHSHERINA)
532
00:32:48,300 --> 00:32:49,634
LAJMESI I RADIOS:
Special Rihanna TV
533
00:32:49,635 --> 00:32:51,469
të sjellë nga
Revista Teen People,
534
00:32:51,470 --> 00:32:53,930
kështu që ju nxitës të tifozëve
merrni ato rutina...
535
00:32:53,931 --> 00:32:55,431
(GËZUAR)
536
00:32:58,101 --> 00:32:59,936
(SIRENA VALIM)
537
00:33:13,992 --> 00:33:16,077
Hej, si shkoi?
538
00:33:18,330 --> 00:33:20,289
A u bashkuat me skuadrën?
539
00:33:22,292 --> 00:33:23,376
Ata më urrejnë.
540
00:33:23,377 --> 00:33:24,585
Oh, ata nuk ju urrejnë.
541
00:33:24,586 --> 00:33:27,630
Dhe unë u premtova miqve të mi këtë
Nuk do të brohorisja më kurrë.
542
00:33:28,215 --> 00:33:31,634
Epo, çfarë lloj miqsh do të pyesnin
do të hiqni dorë nga diçka që ju pëlqen?
543
00:33:31,635 --> 00:33:33,094
Ju nuk kuptoni.
544
00:33:33,095 --> 00:33:36,430
Britney, zemër, nuk mund të japim kurrë
duke brohoritur, jo plotësisht.
545
00:33:36,723 --> 00:33:38,933
Unë brohoras për babin tuaj
çdo natë.
546
00:33:40,227 --> 00:33:43,270
Mirë, nuk kishe nevojë ta dëgjoje këtë.
Por edhe unë bëj tifo për ty.
547
00:33:43,522 --> 00:33:45,940
Unë edhe brohoras
për veten time ndonjëherë.
548
00:33:46,316 --> 00:33:49,068
Shpirti është ai që e bën jetën argëtuese
edhe kur nuk është.
549
00:33:49,861 --> 00:33:51,862
Dhe ka vetëm
nje pyetje ketu.
550
00:33:52,864 --> 00:33:54,240
A ju pëlqen të brohorisni?
551
00:33:55,492 --> 00:33:56,617
po.
552
00:33:56,618 --> 00:33:59,245
po. Epo, atëherë,
bëj atë që është e drejtë për ty.
553
00:33:59,496 --> 00:34:02,081
Dhe miqtë tuaj të vërtetë do ta bëjnë këtë
ji i lumtur qe je i lumtur.
554
00:34:02,082 --> 00:34:04,375
Tani ejani dhe ndihmoni mamin të çpaketojë.
555
00:34:05,585 --> 00:34:06,711
(duke bërtitur)
556
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
Por rutinat tona janë koreografike
për 10 vajza, jo nëntë.
557
00:34:09,840 --> 00:34:13,009
Dhe ne do t'i arrijmë tetë
nëse nuk ndalon së qari.
558
00:34:13,010 --> 00:34:16,095
Mos u zemëro me mua sepse
ajo chica Blanca ju refuzoi.
559
00:34:17,764 --> 00:34:20,558
Hej, Frosted Flake në shtëpi.
560
00:34:22,602 --> 00:34:24,937
Hej, Buffy. Gati për të qenë
mamaja e bebit tim?
561
00:34:25,564 --> 00:34:26,772
(GASPS)
Tyson.
562
00:34:27,107 --> 00:34:29,233
Bëje përsëri,
dhe po këput rrush.
563
00:34:30,694 --> 00:34:33,362
Ose në rastin tuaj, rrush të thatë.
E kuptove?
564
00:34:33,822 --> 00:34:35,364
(PËSHTIRË) Po.
Në rregull.
565
00:34:35,699 --> 00:34:36,699
Në rregull.
566
00:34:37,367 --> 00:34:40,536
Dreq, Tyson, kjo është ajo
gomari juaj i keq merr.
567
00:34:40,912 --> 00:34:42,538
Përshëndetje, unë jam KIRRESHA.
568
00:34:42,539 --> 00:34:44,707
Përshëndetje, unë jam... Oh, vajzë,
Unë e di kush jeni.
569
00:34:44,708 --> 00:34:46,876
Po vrisje në prova
ditën tjetër.
570
00:34:46,877 --> 00:34:48,878
Kur të pashë, u bëra sikur,
571
00:34:48,879 --> 00:34:51,756
"Dreq. Ajo vajza e di se si
për të brohoritur të pasmet e saj”.
572
00:34:52,424 --> 00:34:54,842
Sa prapanicë të vogël që ke.
573
00:34:54,843 --> 00:34:57,428
Duhet t'ju trajmë
vetëm pak, fëmijë.
574
00:34:57,679 --> 00:34:59,221
A keni pasur ndonjëherë
Twinkies të skuqura?
575
00:34:59,765 --> 00:35:00,890
Twinkies të skuqura?
576
00:35:00,891 --> 00:35:02,683
Pra, çfarë ju bëri
ndryshon mendjen?
577
00:35:03,602 --> 00:35:07,229
Oh, e kuptova nëse po brohorisja,
ky vend mund të thithë pak më pak.
578
00:35:08,231 --> 00:35:11,358
Më pëlqen shpirti juaj shkollor.
Të gjithë, kjo është Britney.
579
00:35:14,613 --> 00:35:15,780
Çfarë?
580
00:35:16,156 --> 00:35:19,283
Oh, asgjë. Unë jam vetëm
u habita që e dini emrin tim.
581
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
Unë prisja që ju
më prezanto si vajzë e bardhë.
582
00:35:22,412 --> 00:35:23,788
Oh? Epo, e keqja ime.
583
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
Të gjithë, kjo e bardhë
emri i vajzës është Britney.
584
00:35:29,252 --> 00:35:30,586
Je i lumtur?
585
00:35:30,921 --> 00:35:32,171
Në ekstazë.
586
00:35:32,547 --> 00:35:35,341
Mirë. Tani mund të fillojmë.
587
00:35:45,560 --> 00:35:46,977
TË GJITHA: Po, po, po.
588
00:35:49,314 --> 00:35:50,481
(TË GJITHË duke kënduar)
589
00:35:51,441 --> 00:35:52,817
Thuaj kontrollojeni
590
00:35:52,818 --> 00:35:54,360
Thuaj çfarë?
591
00:35:54,361 --> 00:35:56,320
Luftëtarët është emri ynë
592
00:35:56,321 --> 00:35:58,447
Dhe brohoritja është loja jonë
593
00:35:58,824 --> 00:36:01,117
Ne kemi fituar
në mendjen tonë Dhe...
594
00:36:01,118 --> 00:36:02,243
(GJITHË UP)
595
00:36:02,244 --> 00:36:03,828
Jemi shumë mirë
596
00:36:03,829 --> 00:36:04,954
Nxitësi i tifozëve mashkull: Po.
Shihni, ishte mirë.
597
00:36:04,955 --> 00:36:07,832
Unë nuk mund t'ju dëgjoj të gjithëve. Përsëri.
598
00:36:09,459 --> 00:36:11,710
Luftëtarët është emri ynë
599
00:36:11,711 --> 00:36:14,213
Dhe brohoritja është loja jonë
600
00:36:14,506 --> 00:36:16,799
Ne kemi fituar
në mendjen tonë Dhe...
601
00:36:16,800 --> 00:36:17,967
(GJITHË UP)
602
00:36:17,968 --> 00:36:19,093
Jemi shumë mirë
603
00:36:19,094 --> 00:36:20,261
Thuaj çfarë?
604
00:36:20,512 --> 00:36:21,637
(GJITHË UP)
605
00:36:21,638 --> 00:36:23,097
Jemi shumë mirë
606
00:36:25,225 --> 00:36:26,892
Krenshaw Heights!
607
00:36:29,604 --> 00:36:33,274
Britney Cheers, çfarë ishte kjo?
608
00:36:33,275 --> 00:36:34,775
(STUDENTET QESHTIN)
609
00:36:34,985 --> 00:36:36,068
Gishtat e shpirtit.
610
00:36:37,279 --> 00:36:39,488
Të gjithë bëjnë gishtat shpirtërorë.
611
00:36:40,949 --> 00:36:42,700
Unë kam një gisht shpirtëror
për ju.
612
00:36:45,996 --> 00:36:49,165
Oh, pra, ju jeni i vetmi
kush mund të kontribuojë me ide?
613
00:36:49,166 --> 00:36:50,666
Kjo është e drejtë.
614
00:36:51,168 --> 00:36:54,920
Kjo nuk është një brohoritje-okraci. Dhe
ka vend vetëm për një kapiten.
615
00:36:54,921 --> 00:36:56,463
E kuptoni këtë?
616
00:36:57,924 --> 00:36:59,216
Çfarëdo qoftë.
617
00:37:00,135 --> 00:37:03,512
Në rregull, duhet të punojmë
këto marifete për këtë audicion.
618
00:37:03,972 --> 00:37:05,055
Çfarë audicioni?
619
00:37:05,056 --> 00:37:06,307
Specialja e Rihanna TV.
620
00:37:06,308 --> 00:37:08,225
Na duhen kompjuterë.
621
00:37:11,521 --> 00:37:13,898
Ju mund të vizitoni faqen time,
Cheerwhore.com.
622
00:37:14,566 --> 00:37:17,902
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
623
00:37:18,153 --> 00:37:22,281
Një, dy, tre, katër, pesë,
gjashtë, shtatë, tetë. Vazhdo, vazhdo.
624
00:37:22,282 --> 00:37:24,909
Një, dy, tre, katër.
625
00:37:24,910 --> 00:37:26,160
Në rregull. Bëjeni përsëri.
626
00:37:28,538 --> 00:37:30,956
Winnie, a mund të ndalem tani?
627
00:37:31,333 --> 00:37:32,833
A jeni ende duke menduar
në lidhje me ushqimin?
628
00:37:34,502 --> 00:37:35,586
po.
629
00:37:36,171 --> 00:37:37,463
Pastaj, jo.
630
00:37:37,464 --> 00:37:40,090
Vazhdoni të vraponi
derisa të mos jesh i uritur.
631
00:37:40,091 --> 00:37:44,011
Pse po stërvitemi këtu? Britney
gjithmonë na bënte të stërviteshim në palestër.
632
00:37:44,012 --> 00:37:45,638
Kishte një arsye për këtë.
633
00:37:45,639 --> 00:37:49,016
Shiko, Britney ka ikur tani,
kështu që unë jam duke bërë disa ndryshime.
634
00:37:49,392 --> 00:37:50,601
Duke filluar me audicionin.
635
00:37:50,602 --> 00:37:52,519
Rutina e Britney-t
do ta bëjë atë të pamoralshme.
636
00:37:54,147 --> 00:37:55,439
Është "i pavdekshëm", Sierra.
637
00:37:55,815 --> 00:37:57,983
Është e parëndësishme, Amber.
638
00:37:57,984 --> 00:38:00,444
Unë jam kapiten tani, kështu që kapërceje.
639
00:38:00,445 --> 00:38:02,738
ABER: Unë jam kështu
jo mbi këtë, Winnie.
640
00:38:02,739 --> 00:38:04,490
(MUZIKA DUHET)
641
00:38:04,491 --> 00:38:05,950
Shikoni dhe mësoni.
642
00:38:21,841 --> 00:38:24,260
VAJZA: Çfarë...
Çfarë po bën?
643
00:38:45,532 --> 00:38:47,199
Dikush t'i marrë asaj vajzë një shtyllë.
644
00:38:47,200 --> 00:38:48,325
VAJZA: Po, me të vërtetë.
645
00:38:51,579 --> 00:38:53,080
(duke kënduar)
S-L-U-T
646
00:38:53,081 --> 00:38:55,291
Çfarë do të thotë kjo?
Winnie!
647
00:38:55,292 --> 00:38:56,834
Jo, nuk ka.
648
00:38:57,544 --> 00:39:00,796
E dini, si kapiten, munda
largoje nga kjo skuadër.
649
00:39:00,797 --> 00:39:03,841
Dhe si një rrip i zi,
Unë thjesht mund të godas bythën tuaj.
650
00:39:04,134 --> 00:39:05,259
(BRAD DORROQATUR)
651
00:39:05,677 --> 00:39:07,928
Po, kjo ishte...
Ju djema duhet...
652
00:39:08,388 --> 00:39:12,391
Uau. Po, Winnie.
Winnie, Winnie, Winnie.
653
00:39:13,768 --> 00:39:14,768
Po.
654
00:39:16,271 --> 00:39:20,566
Unë në fakt kam nevojë për një partner studimi
për gjoksin e algjebrës të premten.
655
00:39:22,068 --> 00:39:23,277
Mund të më ndihmoni?
656
00:39:23,528 --> 00:39:25,738
Po. Do të isha i lumtur.
657
00:39:26,031 --> 00:39:28,198
Në rregull.
Unë do të lëkundem më vonë atëherë.
658
00:39:28,658 --> 00:39:30,034
Çfarë ka, Amber?
659
00:39:30,952 --> 00:39:32,161
Më thuaj, Brad.
660
00:39:36,916 --> 00:39:38,042
(VAJZË DUKE BIRËTAR)
661
00:39:38,043 --> 00:39:40,169
ABER: Dhe kjo është arsyeja pse
ne praktikojmë në palestër!
662
00:39:40,170 --> 00:39:42,671
Shko, shko, shko!
Shko, shko, shko!
663
00:39:52,515 --> 00:39:54,141
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
664
00:39:57,187 --> 00:39:59,480
Çfarë po bën?
Nuk po e bëni siç duhet.
665
00:40:10,492 --> 00:40:12,159
LETI: Dhe një, dy, tre...
666
00:40:12,160 --> 00:40:14,828
Vajza, çfarë po bëni?
Camille nuk është ende këtu?
667
00:40:14,829 --> 00:40:17,373
Jo. Ajo më la mua në krye.
668
00:40:17,749 --> 00:40:19,629
Duhet të jemi
duke praktikuar rutinën e re.
669
00:40:21,878 --> 00:40:23,170
Çfarë po bëjnë djemtë?
670
00:40:23,171 --> 00:40:27,049
nuk e di. Tallje rreth e rrotull.
Ata nuk më dëgjojnë kurrë. Hajde.
671
00:40:28,051 --> 00:40:30,135
Hej, thashë që jemi
supozohet të praktikojë.
672
00:40:30,136 --> 00:40:31,303
Unë do të kthehem menjëherë.
673
00:40:31,971 --> 00:40:34,723
Askush nuk më dëgjon.
A po flas anglisht këtu?
674
00:40:34,724 --> 00:40:37,643
(duke folur në spanjisht)
675
00:40:38,895 --> 00:40:41,563
Shko, shko, shko!
Shko, shko, shko!
676
00:40:49,155 --> 00:40:51,240
Ua, ah, ah!
677
00:40:51,241 --> 00:40:54,243
Ndaloni, djema! Dhuna
kurrë nuk zgjidh asgjë.
678
00:40:54,661 --> 00:40:56,203
Qetësohemi, ne po gërmojmë.
679
00:40:56,204 --> 00:40:57,329
Çfarë?
680
00:40:57,330 --> 00:40:58,455
Shiko dhe mëso, Pixie Stick.
681
00:40:59,749 --> 00:41:00,958
Nxitës i tifozëve meshkuj:
Ja ku shkojmë, Tyson!
682
00:41:00,959 --> 00:41:03,252
Shko, shko, shko!
Shko, shko, shko!
683
00:41:06,798 --> 00:41:08,465
Po. Jep, Jess.
684
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
Po.
685
00:41:21,354 --> 00:41:23,272
Si lëvizni kaq shpejt djema?
686
00:41:23,273 --> 00:41:25,566
Ndoshta mund t'ju tregoja
më mirë se sa mund t'ju them.
687
00:41:25,900 --> 00:41:28,944
Oh, jo, jo, jo.
Nuk do të dija çfarë të bëja.
688
00:41:28,945 --> 00:41:31,405
Është si teatri i rrugës.
Përmirësoni zemërimin në ju.
689
00:41:32,657 --> 00:41:34,366
Unë nuk kam asnjë zemërim në mua.
690
00:41:35,660 --> 00:41:38,537
Ju jeni një vajzë e pasur, e bardhë, e mbërthyer
këtu në Crenshaw Heights. Ju lutem.
691
00:41:38,955 --> 00:41:40,595
Duhet të jesh
personi më i zemëruar këtu.
692
00:41:41,708 --> 00:41:42,833
(GRUNTS)
693
00:41:45,128 --> 00:41:47,463
Ndaloje atë.
Merr inat. Merr inat.
694
00:41:53,511 --> 00:41:54,928
Po, çfarë?
695
00:42:02,937 --> 00:42:04,605
Në rregull. Po, hajde.
696
00:42:04,898 --> 00:42:06,231
Po, është ai zemërim.
697
00:42:08,860 --> 00:42:12,321
Kjo është ajo, kjo është ajo,
kjo është ajo. Hajde. Këtu.
698
00:42:12,530 --> 00:42:14,114
Ja ku shkoni, ja ku shkoni.
699
00:42:14,574 --> 00:42:17,117
Hajde, zemërohu. Merr inat.
Tani, ju po pengoheni.
700
00:42:18,244 --> 00:42:19,578
TYSON: Ju më mirë
merr vajzën tënde, burrë.
701
00:42:19,579 --> 00:42:21,705
Për të vërtetë. Në rregull, D. Shko.
702
00:42:24,459 --> 00:42:26,710
Jep, Jess. Po.
703
00:42:26,711 --> 00:42:29,379
Në rregull. Ashtu është,
kjo është e drejtë.
704
00:42:35,803 --> 00:42:37,387
Mirë, vajzë e bardhë.
705
00:42:48,441 --> 00:42:51,360
Nxitësi i tifozëve MASHKULL: Oh, jo!
Sherr!
706
00:42:52,862 --> 00:42:55,739
NJOFTUESI MASHKULL: Dreqin.
Mendoni se ai ju solli.
707
00:42:59,494 --> 00:43:01,578
TYSON: Ashtu është.
Kjo është e drejtë.
708
00:43:02,205 --> 00:43:04,831
Ai djalë është në formë.
TYSON: Oh, po?
709
00:43:04,832 --> 00:43:06,375
Po, ai po i hap copë litari.
710
00:43:17,053 --> 00:43:18,470
je ne rregull.
711
00:43:18,471 --> 00:43:21,111
A do të ndaloni së luajturi?
Duhet të stërvitemi.
712
00:43:21,182 --> 00:43:22,558
Unë jam ende në krye këtu,
dreqin.
713
00:43:22,559 --> 00:43:24,726
Hej, Leti, po të shtojmë
disa nga kjo kërmë,
714
00:43:24,727 --> 00:43:26,645
vërtet mund të na vërë re
nga Rihanna.
715
00:43:26,646 --> 00:43:30,315
Jo. nëse ndryshojmë atë të Camille
koreografia, ajo do të jetë e inatosur.
716
00:43:30,817 --> 00:43:34,945
Jo, Leti. Camille nuk është as këtu.
Nëse jeni në krye, veproni ashtu.
717
00:43:34,946 --> 00:43:36,029
Mos më thuaj çfarë të bëj.
718
00:43:36,030 --> 00:43:37,906
Hajde.
Provoni diçka të re.
719
00:43:37,907 --> 00:43:40,450
Po, vajzë.
Ne gjithmonë mund ta ndryshojmë atë.
720
00:43:40,451 --> 00:43:42,327
Po, mos kini frikë.
Unë nuk kam frikë.
721
00:43:42,954 --> 00:43:45,747
Leti, kjo mund të na ndihmojë të fitojmë.
722
00:43:58,970 --> 00:44:00,262
Po, po, po.
723
00:44:08,229 --> 00:44:09,855
TYSON: Hajde. Merre atë.
724
00:44:16,988 --> 00:44:19,031
Është mirë, po.
KIRRESHA: Ishte shumë mirë.
725
00:44:19,032 --> 00:44:20,866
Kjo ishte aq e mirë.
Mjaft e nxehtë.
726
00:44:21,409 --> 00:44:23,660
Nxitëse e tifozëve femër:
Kjo ishte e mrekullueshme.
727
00:44:23,661 --> 00:44:24,911
E kujt ishte kjo ide?
728
00:44:27,749 --> 00:44:29,541
Epo, unë dola me hapat.
729
00:44:29,542 --> 00:44:31,168
Por të gjithë kontribuuam.
730
00:44:31,169 --> 00:44:33,003
Po. Ishte një përpjekje në grup.
731
00:44:33,004 --> 00:44:34,124
Nuk kisha asnjë lidhje me të.
732
00:44:38,259 --> 00:44:40,010
Pra, ju pëlqen?
733
00:44:42,472 --> 00:44:43,722
Dreqin, jo.
734
00:44:45,975 --> 00:44:49,853
Camille, mos i fajësoni ata. ishte
ideja ime për të ndryshuar rutinën.
735
00:44:49,854 --> 00:44:50,979
Pse?
736
00:44:50,980 --> 00:44:53,649
Sepse gjysma e lëvizjeve
në rutinën tuaj janë të paligjshme.
737
00:44:53,650 --> 00:44:55,567
Çfarë jeni ju?
Një polic i gëzuar?
738
00:44:57,195 --> 00:44:59,863
Ju nuk mund ta bëni këtë.
739
00:44:59,864 --> 00:45:01,990
Jo, vajzë, nuk mund ta bësh këtë.
740
00:45:05,286 --> 00:45:07,537
Gjyqtarët heqin pikë
për vulgaritet.
741
00:45:07,538 --> 00:45:08,872
Unë i di rregullat.
742
00:45:10,124 --> 00:45:11,792
Atëherë pse e mbani
duke i thyer ato?
743
00:45:11,793 --> 00:45:15,837
Sepse gjërat që ne bëjmë
na vëreni.
744
00:45:15,838 --> 00:45:18,757
Edhe kur nuk fitojmë,
ata thonë se ne jemi më të mirët.
745
00:45:19,008 --> 00:45:21,218
A nuk do të dëshironit të thoshit ata
ju ishit fitues?
746
00:45:21,761 --> 00:45:22,886
Dua të them, hajde, Camille,
747
00:45:22,887 --> 00:45:25,263
nëse luajmë nga librat dhe shtojmë
këtë rrëmujë, ne nuk mund ta humbim.
748
00:45:25,264 --> 00:45:27,683
A është ky lloji i mutit
skuadra jote e vjetër të tërhoqi?
749
00:45:28,393 --> 00:45:30,060
Brohoritjet në ndryshim
pas shpine?
750
00:45:31,646 --> 00:45:32,813
Nr.
751
00:45:32,814 --> 00:45:36,400
Dhe nëse do të kishte një vajzë që
mendoi se ajo mund të drejtonte skuadrën tuaj
752
00:45:36,401 --> 00:45:39,820
më mirë se sa mundesh, çfarë
a do t'i kishit bërë asaj?
753
00:45:40,446 --> 00:45:41,780
kishte.
754
00:45:43,825 --> 00:45:45,992
Duhet t'i kisha thënë të ndalonte.
755
00:45:45,993 --> 00:45:49,871
Dhe shikoni, ky është ndryshimi
mes meje dhe teje vajze e bardhe.
756
00:45:50,790 --> 00:45:52,582
nuk po ju them.
757
00:45:55,712 --> 00:45:58,422
Tani le ta praktikojmë këtë
ashtu siç supozohet të jetë.
758
00:46:00,216 --> 00:46:02,759
Shihni? Të gjithë duhet të kishit
më dëgjoi.
759
00:46:05,847 --> 00:46:06,972
(PSHSHERINA)
760
00:46:18,443 --> 00:46:20,485
Hej, ti.
Ju jeni vonë.
761
00:46:22,196 --> 00:46:24,448
Na vjen keq.
Më duhej të studioja, zemër.
762
00:46:25,533 --> 00:46:29,327
Kjo është në rregull. Kam marrë disa DVD dhe
Mendova se thjesht do të qëndronim brenda.
763
00:46:30,705 --> 00:46:31,830
(ZONAT E DERËS)
764
00:46:31,831 --> 00:46:34,416
Oh, kjo është pica. A mundesh ti
ta marr atë ndërsa unë marr sode?
765
00:46:35,084 --> 00:46:36,168
Po.
766
00:46:40,882 --> 00:46:42,340
Hej, piperoni i madh, ananas?
767
00:46:42,842 --> 00:46:44,634
Po, sa?
14,65 dollarë.
768
00:46:48,598 --> 00:46:52,517
Shoku, ju merrni ndonjë veprim
në këtë punë?
769
00:46:52,518 --> 00:46:53,977
Për çfarë po flisni?
770
00:46:53,978 --> 00:46:57,689
E dini, a keni marrë ndonjëherë një gomar?
771
00:46:57,690 --> 00:46:59,149
Si në ato filma porno.
772
00:46:59,150 --> 00:47:01,526
Jepni një picë disave
amvise e dëshpëruar. Prekni atë?
773
00:47:01,861 --> 00:47:03,612
XHESI: Kjo nuk ndodh kurrë
në jetën reale.
774
00:47:03,613 --> 00:47:05,293
BRAD: Duhet të provoni
duke qenë qendërmbrojtësi.
775
00:47:05,990 --> 00:47:07,449
(BRITNEY rënkon)
776
00:47:07,450 --> 00:47:09,993
Ngrihemi bythë.
777
00:47:13,456 --> 00:47:16,541
Domethënë...
Epo, e dini se çfarë dua të them.
778
00:47:16,542 --> 00:47:18,001
XHESI: Po,
E di se çfarë do të thuash.
779
00:47:18,002 --> 00:47:19,127
BRAD: Në rregull.
780
00:47:19,128 --> 00:47:21,046
Këtu, e dini çfarë?
Mbaje ndryshimin, mik.
781
00:47:21,047 --> 00:47:22,088
Shoku, faleminderit.
782
00:47:22,465 --> 00:47:26,009
Kjo është më e pakta që mund të bëj.
Puna juaj është e keqe. Humbëse.
783
00:47:26,511 --> 00:47:27,511
Dik.
784
00:47:27,762 --> 00:47:28,970
(PËSHIRË) Gomar.
785
00:47:31,516 --> 00:47:33,308
BRAD: Çfarë ndodhi me ju?
786
00:47:40,316 --> 00:47:42,025
U derdha pak.
787
00:47:43,402 --> 00:47:47,155
Çfarë ishe ti dhe Xhesi...
Djema po flasim për?
788
00:47:47,907 --> 00:47:49,157
Çfarë,...
789
00:47:50,660 --> 00:47:52,577
Pica.
Çfarë, me djalin e picës?
790
00:47:52,578 --> 00:47:53,829
Po.
Oh.
791
00:47:54,247 --> 00:47:56,957
Asgjë. Jo, thjesht po jepja
ai është një kohë e vështirë, kjo është e gjitha.
792
00:47:57,667 --> 00:47:59,000
E dëgjova atë që thua, Brad.
793
00:48:00,378 --> 00:48:04,172
Britney, unë thjesht po vidhosja
me të, në rregull? Ishte një shaka.
794
00:48:04,173 --> 00:48:06,258
Epo, nuk tingëllonte
si një shaka.
795
00:48:06,259 --> 00:48:09,886
Epo, ishte, në rregull? Tani, ju
më mirë ktheje atë vrenjtje përmbys
796
00:48:09,887 --> 00:48:12,430
sepse kjo do të krijojë rrudha
në kokën tënde të bukur.
797
00:48:12,431 --> 00:48:15,851
Dhe do të duket perfekte kur ne
bëni fotografi në vallëzimin e kthimit në shtëpi.
798
00:48:20,189 --> 00:48:24,651
REPORTER: Pra, ti e kupton se je vetëm një
e shumë skuadrave që po bëjnë audicione për Rihanna?
799
00:48:24,652 --> 00:48:27,279
CAMILLE: Po, ne e dimë se ka shumë
konkurrencë, por ne jemi gati për to.
800
00:48:27,280 --> 00:48:31,241
Amber, nuk mund të vij në shkollë sot, kështu që
ju mund të udhëheqni praktikën. Por filmojeni atë.
801
00:48:31,951 --> 00:48:33,827
Nuk ka justifikime, thjesht bëjeni.
802
00:48:33,828 --> 00:48:36,162
REPORTER: A ka ndonjë gjë që bën?
skuadra juaj dallon nga të tjerët?
803
00:48:36,163 --> 00:48:37,289
CAMILLE: Po. Ne më mirë.
804
00:48:37,290 --> 00:48:41,501
Dhe ne vërtet e duam këtë. Jo
vetëm për veten, por për shkollat tona.
805
00:48:43,004 --> 00:48:45,881
Epo, fat të mirë,
Crenshaw Heights.
806
00:48:46,883 --> 00:48:48,049
Crenshaw Heights?
807
00:48:52,722 --> 00:48:56,016
Hej, kthehu... Oh, Zoti im!
Unë jam në TV! Unë jam në TV!
808
00:48:57,810 --> 00:48:59,019
Në asnjë mënyrë.
809
00:49:02,189 --> 00:49:05,317
Të kuptova, zuskë e vogël brohoritëse.
810
00:49:08,154 --> 00:49:09,529
LOJTAR: Hajde.
811
00:49:10,031 --> 00:49:11,448
(TE GJITHA BORROZIMET)
812
00:49:14,577 --> 00:49:16,953
NJOFTUESI MASHKULL:
Prekni poshtë, Luftëtarë!
813
00:49:18,539 --> 00:49:22,042
(duke kënduar) Shko! Luftëtarë!
Crenshaw! Kërce!
814
00:49:26,130 --> 00:49:28,089
Je i sigurt që Britney është këtu?
815
00:49:28,090 --> 00:49:29,257
Pozitive.
816
00:49:29,592 --> 00:49:32,802
Ka kaq shumë njerëz këtu.
Si do ta gjejmë atë?
817
00:49:45,149 --> 00:49:46,316
Nxitësit: Shko, shko!
818
00:49:46,317 --> 00:49:49,486
Ngrihu, vetëm ngrihu, ngrihu!
819
00:49:53,199 --> 00:49:55,283
Shko, shko! Ngrihu, ngrihu!
820
00:49:55,993 --> 00:49:58,328
Shihni? ju tha.
821
00:50:14,095 --> 00:50:15,178
Në asnjë mënyrë.
822
00:50:15,179 --> 00:50:17,472
WINNIE: B-R-I-T-N-E-Y
823
00:50:17,473 --> 00:50:19,057
Nuk ke alibi
824
00:50:19,058 --> 00:50:20,058
Ju jeni të shkatërruar.
825
00:50:20,518 --> 00:50:22,268
Dreqin, po.
Ju jeni të shkatërruar.
826
00:50:23,521 --> 00:50:24,980
Çfarë po bëni ju djema këtu?
827
00:50:24,981 --> 00:50:26,398
Erdhëm të të shohim.
828
00:50:26,774 --> 00:50:27,774
Gënjeshtar.
829
00:50:29,110 --> 00:50:31,486
Doja t'ju tregoja djema. Unë thjesht...
ABER: Por ju nuk e bëtë.
830
00:50:32,405 --> 00:50:33,405
Pse jo, Britney?
831
00:50:34,281 --> 00:50:35,907
Ne i tregojmë njëri-tjetrit gjithçka.
832
00:50:35,908 --> 00:50:37,492
Ju thatë
nuk do të brohorisje më kurrë.
833
00:50:37,827 --> 00:50:40,078
E di, Sierra,
por ishte shumë e vështirë.
834
00:50:41,956 --> 00:50:43,540
A ju pëlqen anglishtja e klasës së shtatë të vështirë?
835
00:50:43,916 --> 00:50:44,916
Më e vështirë.
836
00:50:45,501 --> 00:50:47,585
Sidomos për një kurvë brohoritje.
837
00:50:47,878 --> 00:50:49,421
Qëndroni lart.
Kë po quani një ho?
838
00:50:49,630 --> 00:50:50,964
Unë kam një bilbil përdhunimi
dhe topuz.
839
00:50:50,965 --> 00:50:52,966
Më jep atë.
Mbrapa, miu i qendrës tregtare.
840
00:50:53,300 --> 00:50:54,700
Shiko, qetësohu.
Ata janë miqtë e mi.
841
00:50:55,386 --> 00:50:58,763
Mut, as unë dhe ti nuk më pëlqen
trajtoj si një mik më të mirë.
842
00:50:59,140 --> 00:51:03,059
Mirë, sepse ajo do të ketë nevojë për një.
Le të shkojmë, Winnie.
843
00:51:04,770 --> 00:51:06,855
Oh, hej, Britney,
ju ka rënë diçka.
844
00:51:06,856 --> 00:51:08,773
Çfarë?
Fytyra juaj.
845
00:51:10,860 --> 00:51:12,277
Cili është problemi juaj?
846
00:51:12,278 --> 00:51:15,363
Le të shohim. Tani që je larguar,
dhe reputacioni juaj është shkatërruar,
847
00:51:16,240 --> 00:51:17,949
nuk besoj
Unë kam një problem.
848
00:51:20,286 --> 00:51:21,494
Dëshiron që ta pres?
849
00:51:21,495 --> 00:51:23,204
Ju mungon të brohoritni për ta,
apo jo?
850
00:51:23,581 --> 00:51:24,581
Nr.
851
00:51:25,875 --> 00:51:26,875
Ndoshta.
852
00:51:27,960 --> 00:51:30,045
Epo, më mirë ta kuptoni,
853
00:51:30,921 --> 00:51:33,131
sepse ju duhet të vendosni
për të cilin ti bën tifo.
854
00:51:34,884 --> 00:51:36,426
(duke folur në spanjisht)
855
00:51:39,055 --> 00:51:40,889
BURRI: (NË TV) Po shikon
Gëzuar TV!
856
00:51:41,348 --> 00:51:44,309
Numërimi mbrapsht i Rihanna Cheer-Off
857
00:51:44,310 --> 00:51:46,644
RAPORTUESJA FEMRA: Shanset
favorit në konkursin e muajit të ardhshëm
858
00:51:46,645 --> 00:51:48,980
për specialen e Rihanna TV
është Pacific Vista.
859
00:51:48,981 --> 00:51:51,816
Ne e praktikojmë çdo gjë
ditë, duke e bërë atë të përsosur.
860
00:51:51,817 --> 00:51:54,527
RAPORTI: Disiplinë dhe saktësi
mbajini në krye të nivelit të tyre të brohoritjes.
861
00:51:54,528 --> 00:51:56,404
Një, dy, tre...
862
00:51:56,405 --> 00:51:58,198
RAPORTI: Si kapiten
Winnie Harper thotë,
863
00:51:58,199 --> 00:52:01,201
WINNIE: Ne gjithmonë e sjellim atë,
dhe ne fitojmë gjithmonë.
864
00:52:01,202 --> 00:52:02,802
Gazetari: Epo, fat të mirë,
Pacific Vista.
865
00:52:02,995 --> 00:52:05,371
Shkoni, Piratë!
866
00:52:05,998 --> 00:52:07,665
WINNIE: Shikoni dhe mësoni.
867
00:52:21,889 --> 00:52:26,518
Në rregull, të gjithë. Eja këtu, eja këtu.
Para se të fillojmë, kam një njoftim.
868
00:52:26,852 --> 00:52:29,604
Dhe unë vetëm do të them
këtë herë, ndaj kushtojini vëmendje.
869
00:52:30,856 --> 00:52:33,483
Shikoni, ne do të përdorim këto hapa
Ju të gjithë keni ardhur si një ekip.
870
00:52:34,068 --> 00:52:35,318
Prisni një sekondë.
871
00:52:36,278 --> 00:52:39,030
Unë ju kam thënë që atëherë
ditën e parë, shtoni krumping,
872
00:52:39,031 --> 00:52:41,199
dhe ti sapo më ke zhgënjyer...
Shikoni, a keni mbaruar?
873
00:52:41,200 --> 00:52:43,118
nuk jam...
Po, ajo është.
874
00:52:43,786 --> 00:52:46,621
Pastaj merrni gomarin tuaj të vogël të bardhë
këtu dhe më mëso hapat.
875
00:52:46,622 --> 00:52:47,891
KIRRESHA:
Çfarë është puna me të?
876
00:52:47,915 --> 00:52:51,167
E dini, unë mendoj se është tërheqje e kafeinës.
Kafeja është si plasaritje për njerëzit e bardhë.
877
00:52:52,128 --> 00:52:53,169
KIRRESHA: Mendoj.
878
00:52:57,591 --> 00:52:59,551
(VAJZË E KUFIZUAR DUKE LUAN)
879
00:53:13,440 --> 00:53:16,693
Unë dua që ata viça të digjen.
Pesë të tjera.
880
00:53:17,027 --> 00:53:20,071
CAMILLE: Ejani, ju djema. Ne kemi nevojë
për të kaluar mbi këtë koreografi të re.
881
00:53:20,072 --> 00:53:21,948
Xhesi, na trego
si duhet të shkojë.
882
00:53:21,949 --> 00:53:23,032
Kjo gjë të shkon disi.
883
00:53:23,033 --> 00:53:25,326
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
884
00:53:26,704 --> 00:53:28,496
Tre, katër, pesë dhe gjashtë.
885
00:53:45,556 --> 00:53:47,432
Çfarë po bëjnë?
Është një helikopter.
886
00:53:47,433 --> 00:53:50,768
Jo, e di se çfarë është. Është e rrezikshme.
Pse po e bëjnë?
887
00:53:50,769 --> 00:53:52,145
Sepse kështu thashë.
888
00:53:57,401 --> 00:53:58,401
NJOFTUESI MASHKULL: Shtyni!
889
00:53:59,653 --> 00:54:00,820
(duke bërtitur)
890
00:54:04,074 --> 00:54:05,575
Hajde. Hajde.
891
00:54:05,576 --> 00:54:10,538
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
892
00:54:15,669 --> 00:54:18,171
Nxitësi i tifozëve të meshkujve: Mirë.
Mbaje, mbaje.
893
00:54:18,422 --> 00:54:19,839
...gjashtë, shtatë, tetë.
894
00:54:19,840 --> 00:54:23,176
Një, dy, tre, katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë.
895
00:54:23,636 --> 00:54:25,762
punë të mbarë. Gëzuar Halloween!
896
00:54:27,389 --> 00:54:28,765
Mashtrim apo trajtim?
897
00:54:29,099 --> 00:54:30,266
Po trajtimi?
898
00:54:35,356 --> 00:54:37,106
Mund të më jepni të bardhën?
899
00:54:37,858 --> 00:54:38,858
faleminderit.
900
00:54:41,362 --> 00:54:44,822
WINNIE: Ejani, ju djema. Si
sa herë duhet ta bëjmë këtë?
901
00:54:47,243 --> 00:54:49,369
Së fundi.
Një, dy.
902
00:54:50,913 --> 00:54:52,372
Punë të mbarë, ju të gjithë.
903
00:54:52,373 --> 00:54:54,540
Ajo rutinë ishte
biznes, apo jo? Po.
904
00:54:54,541 --> 00:54:56,334
Ne vetëm do të kemi
një shans, të gjithë,
905
00:54:56,335 --> 00:54:58,795
për ta pastruar atë në lojë
këtë të premte ndaj Pomonës.
906
00:54:58,796 --> 00:55:00,004
Në rregull.
E drejta.
907
00:55:00,005 --> 00:55:01,965
Mirupafshim.
Shihemi, Camille.
908
00:55:01,966 --> 00:55:04,676
Britney. Hej, hej. Britanik.
909
00:55:06,095 --> 00:55:07,637
Le të shkojmë në plazh.
910
00:55:07,638 --> 00:55:08,680
Në nëntor?
911
00:55:09,515 --> 00:55:10,765
(BIRËT E TRENIT)
912
00:55:18,774 --> 00:55:20,275
BRITNEY: Mendova
po shkonim ne plazh.
913
00:55:20,276 --> 00:55:21,609
XHESI: Ky është plazhi.
914
00:55:24,238 --> 00:55:27,365
Plazhi i katranit. Kështu e quanin
aty ku u lidhën gjyshërit e mi.
915
00:55:27,366 --> 00:55:29,158
Nga kanë emigruar?
Bruklin.
916
00:55:29,868 --> 00:55:30,910
Për të vërtetë.
917
00:55:31,537 --> 00:55:33,830
Ata thonë se ishte vërtet
të rrezikshme në ditët e sotme.
918
00:55:34,623 --> 00:55:37,263
Gjëja qesharake është se ata u zhvendosën këtu
mbajini fëmijët e tyre larg bandave.
919
00:55:37,835 --> 00:55:38,876
E gabuar.
920
00:55:43,382 --> 00:55:45,091
Gjithçka duket më mirë këtu.
921
00:55:45,676 --> 00:55:47,885
Gjërat që bëni kur tërhiqeni
dhe shiko mirë.
922
00:55:51,390 --> 00:55:53,558
Ti e di,
Camille ka të drejtë për mua.
923
00:55:53,976 --> 00:55:55,977
Skuadra është i vetmi vend
Unë do të përshtatem ndonjëherë.
924
00:55:56,478 --> 00:55:58,896
Por ajo duhet të dijë
ajo nuk mund të ngatërrohet me mua.
925
00:55:59,106 --> 00:56:01,774
Camille mund të kujdeset për veten.
Ajo dikur ishte një gangbanger.
926
00:56:02,109 --> 00:56:04,027
Çfarë? Ajo mund të më vrasë!
927
00:56:04,028 --> 00:56:05,361
Unë jam duke luajtur me ju, Britney.
928
00:56:06,280 --> 00:56:09,615
Kjo nuk është aq qesharake!
Kam parë Boyz n The Hood.
929
00:56:10,034 --> 00:56:13,369
Dhe unë pashë Clueless, por unë
ende erdhi këtu me ju.
930
00:56:13,370 --> 00:56:14,454
Po.
931
00:56:16,623 --> 00:56:19,584
Mendoni se tregon se sa pak
ne dimë për njëri-tjetrin.
932
00:56:23,213 --> 00:56:24,213
Deri tani.
933
00:56:25,174 --> 00:56:26,674
Xhesi, unë kam një...
934
00:56:33,140 --> 00:56:34,932
Mendova se ti doje.
935
00:56:36,852 --> 00:56:39,771
E bëra, por... kam një...
936
00:56:42,024 --> 00:56:43,232
duhet të shkoj.
937
00:56:46,362 --> 00:56:47,528
(MBYLLJA E DERËS)
938
00:56:47,529 --> 00:56:49,155
Kush luan me kë?
939
00:56:52,951 --> 00:56:54,243
ABER: Pra,
tani më telefonon?
940
00:56:54,244 --> 00:56:56,954
Shiko, e di që je i zemëruar me mua,
por kam papastërti.
941
00:56:57,706 --> 00:56:59,415
derdhje.
Në rregull.
942
00:57:00,667 --> 00:57:02,502
Unë putha një djalë tjetër sonte.
943
00:57:02,503 --> 00:57:05,713
OBSH? Ku? Emri i tij është Jesse.
Në gojë.
944
00:57:05,714 --> 00:57:07,173
Nr.
po.
945
00:57:07,466 --> 00:57:09,050
Po sikur Brad ta zbulonte?
946
00:57:09,051 --> 00:57:11,219
e Bradit
ka studiuar me Winnie.
947
00:57:11,220 --> 00:57:12,345
Pra?
948
00:57:12,346 --> 00:57:15,223
Ai është atleti ynë yll, Brit.
Kur ka studiuar ndonjëherë?
949
00:57:16,892 --> 00:57:18,935
Pra, kur thoni të studioni,
do te thuash...
950
00:57:19,103 --> 00:57:23,106
Shikoni, ne të dy e dimë të vetmen arsye pse ajo
dëshiron që Brad është sepse ai është i yti.
951
00:57:23,774 --> 00:57:26,067
Pra, çfarë jeni ju
do të bëjë për këtë?
952
00:57:26,068 --> 00:57:27,193
nuk e di.
953
00:57:27,653 --> 00:57:30,613
Epo, më mirë ta kuptoni
para vallëzimit të së premtes në shtëpi.
954
00:57:30,614 --> 00:57:34,367
Oh, dreq. E harrova fare kërcimin.
Çfarë do të bëj?
955
00:57:34,701 --> 00:57:37,412
LDK, por ju duhet vërtet
për të menduar për këtë.
956
00:57:37,746 --> 00:57:41,165
Ju tashmë keni humbur ekipin tuaj.
Dëshiron të humbasësh edhe Brad-in?
957
00:57:47,548 --> 00:57:49,882
...djem të shkollës së mesme. Ata
të jetë e gjitha mbi ju dhe gjëra të tjera.
958
00:57:49,883 --> 00:57:51,134
E di, vajzë.
Ata po bëjnë më së shumti.
959
00:57:51,135 --> 00:57:53,261
Me kë shkon?
Epo, po mendoja ...
960
00:57:53,262 --> 00:57:55,638
Hej, djema. Kam një lajm të keq.
Çfarë ka?
961
00:57:56,390 --> 00:57:58,391
Nuk mund të brohoras në lojë
të premten.
962
00:57:58,392 --> 00:57:59,600
Pse jo?
963
00:57:59,601 --> 00:58:00,977
Sepse...
Më mirë të jetë kjo.
964
00:58:01,895 --> 00:58:03,062
Oh, është.
965
00:58:06,024 --> 00:58:07,191
Qeni im vdiq.
966
00:58:10,529 --> 00:58:12,488
Ju mungon loja jonë
për një qen?
967
00:58:12,489 --> 00:58:14,782
Ai nuk ishte thjesht një qen.
968
00:58:14,950 --> 00:58:16,617
Unë e kam pasur atë
që kur isha e vogël.
969
00:58:16,910 --> 00:58:19,704
Aw. Cili është emri i qenit?
970
00:58:25,711 --> 00:58:28,629
Nike. Emri i tij ishte Nike.
971
00:58:29,006 --> 00:58:31,716
Prisni. Ju i keni vënë emrin qenit tuaj
pas një këpucësh?
972
00:58:32,009 --> 00:58:33,551
Motra juaj ka emrin e një makine.
973
00:58:33,552 --> 00:58:35,553
Jo, emri i Mercedesit
pas gjyshes sime.
974
00:58:35,554 --> 00:58:36,721
Çfarëdo qoftë.
975
00:58:36,722 --> 00:58:39,640
Gjithsesi, memoriali i Nike
shërbimi është të premten.
976
00:58:39,641 --> 00:58:41,726
Ju jeni duke bërë një funeral
për një qen?
977
00:58:42,269 --> 00:58:44,187
Ai nuk ishte thjesht një qen.
978
00:58:44,563 --> 00:58:46,564
Ai ishte pjesëtar i familjes.
979
00:58:46,565 --> 00:58:49,066
Dang, njeri. Njerëz të bardhë
janë të çmendur për kafshët e tyre shtëpiake.
980
00:58:49,067 --> 00:58:50,193
KIRRESHA: Mmm-hmm.
981
00:58:50,194 --> 00:58:51,360
Po, ne jemi.
982
00:58:51,528 --> 00:58:54,238
Dhe e di që do të më urresh
për mungesën e lojës,
983
00:58:54,573 --> 00:58:56,657
por unë e njoh Nike
do të kishte dashur në këtë mënyrë.
984
00:58:57,701 --> 00:59:01,245
Hej, mes kujt jam unë
një vajzë e bardhë dhe qeni i saj i vdekur?
985
00:59:02,122 --> 00:59:03,456
Faleminderit, Camille.
986
00:59:03,457 --> 00:59:04,624
(KOMUNËS SË SHKOLLËS)
987
00:59:12,633 --> 00:59:16,052
Hej, Britanik. Nxitoni, në rregull?
988
00:59:16,053 --> 00:59:18,471
Është një udhëtim i gjatë
përsëri në Pacific Vista.
989
00:59:18,472 --> 00:59:20,223
BRITNEY: Unë jam pothuajse gati!
990
00:59:21,934 --> 00:59:24,769
Hej, yo. Britney jeton këtu?
Unë kam dorëzuar këtu.
991
00:59:26,021 --> 00:59:29,315
Dreqin, shtëpia ime
eshte me e bukur se kjo.
992
00:59:44,289 --> 00:59:45,706
(KËMBËTJA E KOMBANES SË DERËS)
993
00:59:46,124 --> 00:59:47,291
Unë do ta marr atë.
994
00:59:49,962 --> 00:59:51,963
Hej, është shoku i picës.
995
00:59:52,256 --> 00:59:55,299
Njeri, edhe ti je një brohoritës?
Ju kurrë nuk do të shtriheni.
996
00:59:55,300 --> 00:59:57,009
Brad, i cili ishte në...
997
00:59:58,470 --> 00:59:59,554
Uau.
998
01:00:01,807 --> 01:00:04,767
Ju njerëz jeni me të vërtetë të veshur
gati për funeralin e një qeni.
999
01:00:06,979 --> 01:00:10,106
Oh, vogëlushe, a ka ngordhur qeni juaj?
1000
01:00:11,108 --> 01:00:14,110
Prisni një minutë. Nr.
Ju nuk keni qen, apo jo?
1001
01:00:14,403 --> 01:00:16,946
Shiko, Brad,
Unë do t'ju shpjegoj më vonë.
1002
01:00:16,947 --> 01:00:19,615
Xhesi, çfarë jeni ju djema
duke bërë këtu?
1003
01:00:19,992 --> 01:00:23,077
Ajo më tha për qenin tuaj, kështu që unë
erdhi për të shprehur ngushëllimet e mia.
1004
01:00:24,121 --> 01:00:25,641
Por unë shoh
ju tashmë jeni ngushëlluar.
1005
01:00:26,540 --> 01:00:28,708
Shoku, ke një problem?
Shoku, largohu.
1006
01:00:28,709 --> 01:00:30,334
Shoku, do të të rrah!
1007
01:00:30,335 --> 01:00:31,775
Shoku, do të rrah
njeri nga ju!
1008
01:00:31,837 --> 01:00:33,421
Ua, ah! Mjaft.
1009
01:00:34,923 --> 01:00:37,508
Shiko, unë kurrë nuk kam pasur qen.
Unë thjesht...
1010
01:00:38,218 --> 01:00:41,512
Më duhej vetëm një justifikim
dil nga loja sonte.
1011
01:00:41,847 --> 01:00:42,847
Pse?
1012
01:00:44,308 --> 01:00:46,851
Sepse premtova se do të shkoja
në kthim në shtëpi me Brad.
1013
01:00:47,477 --> 01:00:49,812
Dhe Brad është...
I dashuri i saj.
1014
01:00:49,813 --> 01:00:51,772
Po, shiko, është qesharake sepse ajo
nuk përmendi kurrë një të dashur.
1015
01:00:51,773 --> 01:00:53,566
CAMILLE: Ajo nuk e përmendi kurrë
shumë gjëra.
1016
01:00:54,109 --> 01:00:55,651
Ashtu si fakti që ajo është gënjeshtare.
1017
01:00:56,445 --> 01:00:59,739
Dua të them, a ishe vërtet një kapiten
apo e shpikuat edhe atë mut?
1018
01:01:00,324 --> 01:01:02,033
BRAD: Britney,
cfare po ndodh
1019
01:01:02,492 --> 01:01:04,285
Shikoni,
është thjesht një keqkuptim.
1020
01:01:04,286 --> 01:01:07,204
Po, e kam keqkuptuar shumë.
1021
01:01:13,045 --> 01:01:14,629
Ju jeni jashtë skuadrës.
1022
01:01:14,630 --> 01:01:16,505
Për të humbur një ndeshje?
Nr.
1023
01:01:17,549 --> 01:01:19,717
Për të vendosur përfundimisht
për të cilin ti bën tifo.
1024
01:01:28,185 --> 01:01:29,810
(MUZIKA DUHET)
1025
01:01:45,077 --> 01:01:47,495
Hej, kam
nje surprize per ju. Thjesht shko.
1026
01:01:53,251 --> 01:01:54,377
Në rregull.
1027
01:01:55,295 --> 01:01:56,295
Pritni.
1028
01:01:56,755 --> 01:01:57,755
Hej, hej!
1029
01:02:06,348 --> 01:02:08,974
Brad, a është kjo ajo që unë mendoj se është?
Epo, hape.
1030
01:02:08,975 --> 01:02:13,938
Është një surprizë. Doja sonte
të jesh i veçantë apo diçka tjetër.
1031
01:02:16,733 --> 01:02:18,025
Çfarë është kjo?
1032
01:02:18,026 --> 01:02:19,902
Ky është çelësi i dhomës sonë.
1033
01:02:20,821 --> 01:02:23,447
Ju jeni të mirëpritur. Ti e di, unë
sapo kuptova herën e parë
1034
01:02:23,448 --> 01:02:26,117
mund të jetë pak
më e veçantë dhe romantike
1035
01:02:26,118 --> 01:02:27,702
nëse e kishit në një Marriott.
1036
01:02:28,453 --> 01:02:31,372
Brad, nuk ka rëndësi
ku jemi. Unë nuk jam gati.
1037
01:02:32,791 --> 01:02:35,626
E di çfarë, Brit? Kjo
lojë e vogël ngacmuese po bëni?
1038
01:02:35,627 --> 01:02:36,794
Po bëhet goxha e vjetër.
1039
01:02:36,795 --> 01:02:39,315
Oh, vërtet? Për këtë keni filluar
duke u fshehur me Winnie-n?
1040
01:02:41,133 --> 01:02:42,133
Çfarë?
1041
01:02:42,342 --> 01:02:45,177
Tani është koha.
Ngrije bythën lart.
1042
01:02:45,178 --> 01:02:46,303
Në rregull.
1043
01:02:47,305 --> 01:02:51,058
Kush ju tha këtë? Qelibar? Ishte Amber.
E dini çfarë? Ajo e sajonte atë.
1044
01:02:51,059 --> 01:02:52,226
Dhe pse do ta bënte ajo këtë?
1045
01:02:52,227 --> 01:02:55,062
Oh, nuk e di.
Xhelozia, ndoshta.
1046
01:02:55,772 --> 01:02:57,565
E dini sa vajza
më do në këtë shkollë?
1047
01:02:57,566 --> 01:02:58,983
Është qesharake.
1048
01:02:59,943 --> 01:03:02,403
Epo, pyetja është
sa prej tyre dëshironi?
1049
01:03:02,821 --> 01:03:04,822
Britney. Përshëndetje, e dashur.
1050
01:03:05,282 --> 01:03:06,824
Gëzohem që ia dolët.
1051
01:03:06,825 --> 01:03:09,827
Me vjen shume keq qe nuk te them
djema rreth meje duke brohoritur përsëri.
1052
01:03:09,828 --> 01:03:11,746
Unë e kuptoj plotësisht
pse nuk e bëre,
1053
01:03:11,747 --> 01:03:14,790
sidomos pas shikimit
ajo brohoritje-trocity e një skuadre.
1054
01:03:15,208 --> 01:03:16,500
Mund të thuash e keqe?
1055
01:03:16,501 --> 01:03:17,585
E keqe.
1056
01:03:19,921 --> 01:03:22,089
Ata janë si fundi
të nivelit të brohoritjes.
1057
01:03:22,466 --> 01:03:26,886
Është një vajzë kaq e trashë, ajo
duket sikur ka gëlltitur dy Brianna.
1058
01:03:31,516 --> 01:03:34,351
Ajo quhet KIRRESHA, dhe ajo është
mori më shumë zemër në një faqe gomari
1059
01:03:34,352 --> 01:03:36,395
se sa ju bëni në të gjithë trupin tuaj.
1060
01:03:36,563 --> 01:03:38,230
Ajo është një shoqe e vërtetë.
1061
01:03:38,815 --> 01:03:40,191
Atëherë ju keni mbaruar.
1062
01:03:40,984 --> 01:03:42,234
Dhe pse është kështu?
1063
01:03:42,235 --> 01:03:44,236
Sepse pasi të keni bërë miq
me ata njerëz,
1064
01:03:44,237 --> 01:03:46,655
filloni të bëni pazar me ta,
atëherë ju jeni duke takuar një,
1065
01:03:46,656 --> 01:03:49,325
dhe gjëja tjetër që dini, ju jeni
do të jetë në një talk show të keq
1066
01:03:49,326 --> 01:03:50,868
duke i bërtitur babit tënd.
1067
01:03:54,790 --> 01:03:57,082
Çfarë? Unë nuk mund të besoj
ju sapo thatë atë.
1068
01:03:57,083 --> 01:04:00,586
Po, është kaq raciste.
Oh, më kafshoj, Tigër strukur.
1069
01:04:00,587 --> 01:04:03,267
BRITNEY: Winnie, ti je një kallam ëmbëlsirash.
Dhe ju jeni një parukë e tillë.
1070
01:04:03,632 --> 01:04:06,050
Oh, kjo është ajo.
Brad, mbaje mutin tim.
1071
01:04:06,885 --> 01:04:08,427
Oh, në rregull.
1072
01:04:08,428 --> 01:04:11,639
Po, nuk do të marr asnjë byth
ti, por unë do të mbaj çantën tënde, po.
1073
01:04:11,640 --> 01:04:13,349
Një mënyrë për të më bërë të ndihem
si një burrë, britanik.
1074
01:04:14,309 --> 01:04:15,726
Le të bëjmë një brohoritje.
1075
01:04:15,727 --> 01:04:17,686
Tani? Në mes të një kërcimi?
1076
01:04:18,021 --> 01:04:19,188
Dhe një luftë?
1077
01:04:19,648 --> 01:04:20,928
Le ta bëjmë për
për hir të kohëmatësit.
1078
01:04:22,275 --> 01:04:23,442
Kjo është për hir të kohërave të vjetra.
1079
01:04:23,777 --> 01:04:25,778
Ju thoni domate.
Unë them patate.
1080
01:04:27,614 --> 01:04:29,114
Çfarë mendon, Winnie?
1081
01:04:30,200 --> 01:04:33,828
Unë mendoj se Britney nuk ka çfarë
duhet të jesh më Pirat.
1082
01:04:34,079 --> 01:04:36,038
Kjo tingëllon si
një sfidë për mua, Brit.
1083
01:04:36,039 --> 01:04:38,415
Oh, jam i sigurt
ishte menduar si fyerje.
1084
01:04:39,459 --> 01:04:41,919
Të gjithë.
Vrite muzikën, Ronnie.
1085
01:04:41,920 --> 01:04:44,338
Të gjithë na bëjnë vend,
ju lutem.
1086
01:04:45,090 --> 01:04:47,466
Kemi një surprizë të veçantë.
1087
01:04:47,467 --> 01:04:51,512
Ish-kapiteni ynë brohoritës, Britney
Allen, është me ne sonte.
1088
01:04:51,763 --> 01:04:56,100
Pra, për nder të saj, ne do të donim të bënim
Prezantimi ynë i piratëve brohoras për ju.
1089
01:05:00,146 --> 01:05:03,399
Edhe pse tani jam kapiten, unë
mendoj se Britney duhet të na udhëheqë.
1090
01:05:04,651 --> 01:05:05,818
Faleminderit, Winnie.
1091
01:05:05,819 --> 01:05:09,446
Sidomos pasi ju nuk jeni
kapiten në shkollën tuaj të re.
1092
01:05:09,614 --> 01:05:11,282
(TË GJITHA murmuritjet)
1093
01:05:13,201 --> 01:05:15,369
(duke kënduar) Hej, Amber Hej, çfarë?
1094
01:05:15,370 --> 01:05:17,329
Prezantojeni veten Në asnjë mënyrë!
1095
01:05:17,330 --> 01:05:19,582
Prezantojeni veten Në rregull.
1096
01:05:19,749 --> 01:05:21,709
Një, dy, tre, katër, pesë
1097
01:05:21,710 --> 01:05:24,003
Emri im është Amber dhe them përshëndetje
1098
01:05:24,004 --> 01:05:25,880
Gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë
1099
01:05:25,881 --> 01:05:27,673
Bëni kopje rezervë dhe takoni mikun tim
1100
01:05:27,674 --> 01:05:29,258
Hej, Winnie Hej, çfarë?
1101
01:05:29,259 --> 01:05:31,260
Prezantojeni veten
WINNIE: Në asnjë mënyrë
1102
01:05:31,261 --> 01:05:33,178
Prezantojeni veten Në rregull.
1103
01:05:33,346 --> 01:05:35,431
Një, dy, tre, katër, pesë
1104
01:05:35,432 --> 01:05:38,142
Emri im është Winnie dhe them përshëndetje
1105
01:05:38,143 --> 01:05:40,519
Gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë
1106
01:05:40,520 --> 01:05:42,897
Bëni kopje rezervë dhe takoni mikun tim
1107
01:05:43,064 --> 01:05:44,857
Hej, Britney Hej, çfarë?
1108
01:05:44,858 --> 01:05:46,901
Prezantojeni veten Në asnjë mënyrë.
1109
01:05:46,902 --> 01:05:48,944
Prezantojeni veten Në rregull.
1110
01:05:49,446 --> 01:05:51,363
(SHËRNDARJE)
1111
01:05:52,032 --> 01:05:53,198
Telefonatë e përsëritur
1112
01:05:53,199 --> 01:05:54,325
Emri im është Britney
1113
01:05:54,326 --> 01:05:55,409
Çfarë?
1114
01:05:55,410 --> 01:05:57,286
Të brohoras kaq fort Në rregull.
1115
01:05:57,287 --> 01:05:59,580
Pra, kur e tund
ABER: Po
1116
01:05:59,581 --> 01:06:02,041
Më mirë ta vishni
1117
01:06:02,375 --> 01:06:03,959
(SHËRNDARJE)
1118
01:06:05,128 --> 01:06:07,046
Zbërthejeni tani
1119
01:06:07,047 --> 01:06:08,339
(TE GJITHA BORROZIMET)
1120
01:06:08,340 --> 01:06:09,673
ABER: Po!
1121
01:06:12,093 --> 01:06:13,886
Emri im është Sierra
1122
01:06:18,600 --> 01:06:20,643
Ne duhet të bëjmë brohoritjet tona
si Britney.
1123
01:06:20,644 --> 01:06:21,727
Mbylle gojën!
1124
01:06:22,103 --> 01:06:23,520
DJALI: Mirë se erdhe, Britney.
1125
01:06:23,521 --> 01:06:27,191
Por tani është koha për ta shpallur këtë
mbreti dhe mbretëresha e vitit të kthimit në shtëpi.
1126
01:06:30,904 --> 01:06:32,196
Hej, shabooya.
1127
01:06:32,697 --> 01:06:34,239
Në rast se ndryshoni mendje,
1128
01:06:34,240 --> 01:06:37,201
ne kemi atë dhomë hoteli
deri nesër në mesditë. Në rregull?
1129
01:06:37,202 --> 01:06:41,705
Epo, nuk është çudi këtu, Pacific Vista.
Mbreti juaj i kthimit në shtëpi është Brad Warner!
1130
01:06:53,218 --> 01:06:55,803
E shkëlqyeshme, tani ai është vërtet
do të dua të festoj.
1131
01:06:55,804 --> 01:06:58,013
WINNIE: Jam i sigurt
nuk do të jetë me ju.
1132
01:06:58,014 --> 01:07:00,599
Ai ju solli këtu vetëm sepse
atij i vjen keq per ty,
1133
01:07:00,600 --> 01:07:02,400
dhe ai nuk donte
ju hedh ne telefon.
1134
01:07:03,687 --> 01:07:04,853
Vërtet?
1135
01:07:06,356 --> 01:07:08,357
Epo, nëse ai donte
të ndahesh me mua, Winnie,
1136
01:07:08,984 --> 01:07:10,734
atëherë pse na mori një dhomë?
1137
01:07:11,653 --> 01:07:15,364
Dhe mbretëresha e këtij viti
është Winnie Harper!
1138
01:07:15,782 --> 01:07:17,116
urime.
1139
01:07:22,622 --> 01:07:24,123
STUDENTI MESHKULL: Winnie!
1140
01:07:27,627 --> 01:07:29,545
Kam bërë seks me Brad Warner.
1141
01:07:29,796 --> 01:07:31,714
Çfarë? Çfarë?
Oh, Zoti im.
1142
01:07:34,759 --> 01:07:38,345
Si të pëlqen kjo, Britney? I
më në fund ju mundi në diçka.
1143
01:07:38,888 --> 01:07:40,347
Tani thuaj asaj, Brad.
1144
01:07:41,808 --> 01:07:43,308
Çfarë po bën?
1145
01:07:43,309 --> 01:07:47,312
Britney, Britney, Britney! Për një herë
nuk do të jetë e gjitha për ju.
1146
01:07:48,314 --> 01:07:49,565
Tani thuaj asaj.
1147
01:07:51,109 --> 01:07:55,654
Mirë, vogëlushe. Zemër, në rregull,
E di që duket keq, në rregull?
1148
01:07:55,655 --> 01:07:59,366
Nuk është aq keq sa duket. Unë isha
duke menduar për ty gjatë gjithë kohës.
1149
01:07:59,993 --> 01:08:01,827
Çfarë, gjithë dy minutat?
1150
01:08:05,457 --> 01:08:07,291
Brad, Winnie.
1151
01:08:09,961 --> 01:08:12,129
faleminderit.
TË DY: Çfarë?
1152
01:08:13,048 --> 01:08:16,175
Brad, nuk mund ta them
sa lehtësim është
1153
01:08:16,176 --> 01:08:17,885
të mos jesh
e dashura jote më.
1154
01:08:17,886 --> 01:08:20,095
Sepse...
Epo, ti je një derr.
1155
01:08:20,555 --> 01:08:22,222
(TË GJITHË TË BËRSHTIRËS)
1156
01:08:22,724 --> 01:08:26,518
Dhe Winnie, ti je shumë i aftë
backstabber për të pasur miq të vërtetë.
1157
01:08:27,854 --> 01:08:30,564
Por ka një gjë
ke të drejtë.
1158
01:08:31,483 --> 01:08:33,650
Nuk e kam atë që duhet
të jesh më Pirat.
1159
01:08:36,905 --> 01:08:38,385
Ju djema kënaqeni
pjesën tjetër të natës suaj.
1160
01:08:39,074 --> 01:08:40,449
STUDENTI MASHKULL: Shko, vajzë!
1161
01:09:17,612 --> 01:09:19,571
Oh, jo, ajo nuk e bëri!
1162
01:09:20,907 --> 01:09:22,407
Ajo mori nervat e saj.
1163
01:09:23,952 --> 01:09:25,327
cfare deshironi?
1164
01:09:27,122 --> 01:09:31,291
Shiko, nuk duhet të të kisha hequr kurrë
djema për një vallëzim të trashë. me vjen keq.
1165
01:09:31,292 --> 01:09:33,127
Na vjen keq mos u shpik
ose duke na shpifur.
1166
01:09:33,128 --> 01:09:34,294
TË DYJA: Mmm-hmm.
1167
01:09:34,295 --> 01:09:35,504
Po, e di.
1168
01:09:37,799 --> 01:09:40,592
mendova
Më duhej të isha lider,
1169
01:09:42,470 --> 01:09:44,710
por rezulton se më duhej vetëm
për të qenë pjesë e skuadrës.
1170
01:09:46,224 --> 01:09:47,975
Dhe tani është shumë vonë.
1171
01:09:49,018 --> 01:09:51,061
Por unë doja të vija
ju uroj djema fat,
1172
01:09:51,437 --> 01:09:52,896
dhe unë do të jem krenar
për të parë se si fiton.
1173
01:09:54,440 --> 01:09:56,900
Epo, faleminderit dhe shihemi.
1174
01:09:59,112 --> 01:10:03,407
Shikoni, është Barbie hip-hop
dhe Klani i saj Wu-Tang.
1175
01:10:03,867 --> 01:10:06,618
Më mirë merr mikun tënd
para se ajo të marrë një rrahje poshtë.
1176
01:10:06,619 --> 01:10:09,371
Oh, të lutem bëje.
Ne nuk jemi miq.
1177
01:10:09,831 --> 01:10:11,123
Nuk kemi qenë kurrë.
1178
01:10:11,499 --> 01:10:15,169
Oh, boo-hoo-hoo.
Unë thjesht mund të qaja. Por unë nuk do.
1179
01:10:15,336 --> 01:10:17,921
Epo, ju do të qani
kur të rrahin.
1180
01:10:18,381 --> 01:10:19,756
Kur na rrahën?
1181
01:10:20,008 --> 01:10:22,426
Mos me thuaj qe nuk je
duke brohoritur më me ta.
1182
01:10:22,427 --> 01:10:25,470
Mendova se sapo të bëhesh i zi,
nuk kthehesh kurre.
1183
01:10:26,181 --> 01:10:29,308
FYI, nuk ka rëndësi nëse
Unë bëj tifo me ta apo jo.
1184
01:10:29,309 --> 01:10:30,976
E di sa të mirë janë.
1185
01:10:30,977 --> 01:10:34,146
Oh, ju keni humbur gëzimin tuaj nëse
ju mendoni se kjo skuadër e vogël patetike
1186
01:10:34,147 --> 01:10:35,397
madje mund të konkurrojnë me ne.
1187
01:10:35,398 --> 01:10:36,982
Oh, e di që munden.
Nr.
1188
01:10:37,817 --> 01:10:39,526
Pra, më mirë sillni të gjitha,
vajzë e bardhë.
1189
01:10:39,527 --> 01:10:41,486
Oh, "vajza e bardhë"?
1190
01:10:42,113 --> 01:10:44,198
Mbani mend
kur keni qenë një i tillë?
1191
01:10:45,200 --> 01:10:48,952
Por mos u bëj sikur harrove.
Ti e di që ne e sjellim gjithmonë,
1192
01:10:51,080 --> 01:10:52,331
plehra të bardha.
1193
01:10:56,169 --> 01:10:57,836
Të lutem më lër ta pres.
1194
01:10:57,837 --> 01:11:00,339
Shiko, Camille. nuk e di
si janë rutinat e tyre,
1195
01:11:00,340 --> 01:11:02,341
por unë e di që ata kanë
gjimnastë shumë të mirë,
1196
01:11:02,342 --> 01:11:04,927
kështu që ata ndoshta do të hedhin
disa marifete të zbukuruara.
1197
01:11:04,928 --> 01:11:07,262
Por çfarë keni ju djema
ata nuk janë shpirti juaj,
1198
01:11:07,263 --> 01:11:09,389
kështu që ju duhet me të vërtetë të shkoni për të
nëse doni të fitoni.
1199
01:11:11,726 --> 01:11:13,518
Do të thotë, nëse duam të fitojmë.
1200
01:11:15,188 --> 01:11:18,065
Prit, a do të më lejosh
gëzohem me ju djema?
1201
01:11:18,483 --> 01:11:20,817
Më duhet për rrugën
ti u ngrite për ne, Britney.
1202
01:11:21,986 --> 01:11:23,570
Ti më quajte Britney.
1203
01:11:24,447 --> 01:11:26,240
Shko, vishu, vajzë e bardhë.
1204
01:11:27,242 --> 01:11:28,617
Unë nuk kam për të.
1205
01:11:29,285 --> 01:11:32,287
Oh, kështu që ajo e dinte se unë isha
do ta lëmë të brohorasë, a?
1206
01:11:32,830 --> 01:11:35,499
Jo, por shpresoja se do ta bënit.
1207
01:11:36,584 --> 01:11:38,961
Hajde. Le të shkojmë ooop
disa gomar PV, të gjithë.
1208
01:11:38,962 --> 01:11:40,087
Dreqin po!
Dreqin po!
1209
01:11:40,088 --> 01:11:41,713
Në rregull.
Në rregull.
1210
01:11:43,007 --> 01:11:44,383
Ne do të punojmë për të.
1211
01:11:45,426 --> 01:11:46,760
Po.
1212
01:11:47,553 --> 01:11:49,471
Hej.
Hej, çfarë ka?
1213
01:11:49,931 --> 01:11:51,431
Camille do të më lejojë
gëzuar me ju djema.
1214
01:11:51,432 --> 01:11:52,432
I ftohtë.
1215
01:11:53,184 --> 01:11:55,064
Unë mendoj se ju merrni gjithmonë
gjithçka që dëshironi, a?
1216
01:11:58,982 --> 01:12:00,274
Jo gjithçka.
1217
01:12:01,776 --> 01:12:03,777
(SILLE NË LUAJ)
1218
01:12:59,334 --> 01:13:02,878
Përshëndetje, unë jam Swin Cash dhe do të jem
lajmëruesi juaj për këtë ngjarje.
1219
01:13:02,879 --> 01:13:03,962
(TE GJITHA BORROZIMET)
1220
01:13:06,257 --> 01:13:07,466
TYSON: Ua, ah. Swin Cash.
1221
01:13:07,467 --> 01:13:09,301
Epo, a nuk po luante ajo
për shokun e Detroitit?
1222
01:13:09,844 --> 01:13:13,388
Lojtarët profesionistë të topit B,
cheerleaders hot, pom-poms.
1223
01:13:13,389 --> 01:13:15,349
Është si një live i vërtetë
reklama e birrës këtu.
1224
01:13:15,350 --> 01:13:17,184
E di çfarë po them, Xhes?
1225
01:13:17,185 --> 01:13:19,895
SWIN: Epo, e shoh
ju jeni të gjithë po aq të emocionuar sa unë.
1226
01:13:22,565 --> 01:13:24,733
Njeri, pse jo
thjesht shkoj te flas me te?
1227
01:13:24,734 --> 01:13:25,817
Flisni me kë?
1228
01:13:25,818 --> 01:13:27,694
Unë jam i eksituar, mirë? Jo budallaqe.
1229
01:13:28,488 --> 01:13:30,697
Duhet t'i thuash Britney-t
si ndihesh.
1230
01:13:31,366 --> 01:13:32,449
Ajo ka një të dashur.
1231
01:13:34,285 --> 01:13:36,328
SWIN: Jeni gati për të dhënë
një mirëseardhje e ngrohtë për nikoqirin...
1232
01:13:36,329 --> 01:13:37,662
Ejani, ju të gjithë.
Ne jemi gati të fillojmë.
1233
01:13:37,663 --> 01:13:41,750
...dhe arsyeja pse jemi të gjithë këtu
sot, dhe një nga vajzat e mia më të afërta,
1234
01:13:42,460 --> 01:13:43,627
Rihanna!
1235
01:13:52,762 --> 01:13:54,262
TYSON: Oh, Zoti im!
Kjo është Rihanna!
1236
01:13:54,263 --> 01:13:55,806
Oh, oh, kjo është Rihanna!
1237
01:13:55,807 --> 01:13:58,809
Oh, zoti im! E patë këtë?
Oh, zoti im! Është Rihanna!
1238
01:13:58,810 --> 01:14:00,102
Oh, Zoti im! Rihanna!
1239
01:14:01,437 --> 01:14:03,563
RIHANNA: Jam shumë e emocionuar
të jem këtu.
1240
01:14:03,564 --> 01:14:06,691
Kështu ishin vajzat
tingëllon kur shohin Rihanna-n.
1241
01:14:06,692 --> 01:14:07,943
(MIMIKË SQUEALIN)
1242
01:14:08,569 --> 01:14:10,821
RIHANNA: Pra kemi një ditë të gjatë
përpara nesh... Është qesharake.
1243
01:14:10,822 --> 01:14:14,491
...'sepse çdo shkollë duhet të performojë
rutina e tyre për gjyqtarët,
1244
01:14:14,659 --> 01:14:17,828
atëherë do të jenë dy skuadrat më të mira
kthehu dhe interpreto për mua
1245
01:14:17,829 --> 01:14:19,496
dhe unë do të zgjedh fituesin.
1246
01:14:19,497 --> 01:14:22,332
Ajo skuadër do të mund të bashkohet me mua
në një shfaqje televizive
1247
01:14:22,333 --> 01:14:24,459
që do të shfaqet në mbarë botën.
1248
01:14:29,841 --> 01:14:33,718
Por më e rëndësishme se kaq,
1249
01:14:33,970 --> 01:14:36,430
do të fitosh krejt të re
kompjuterë për shkollën tuaj.
1250
01:14:36,806 --> 01:14:38,181
ferr për po.
1251
01:14:41,227 --> 01:14:43,854
Mirë, le ta bëjmë këtë!
1252
01:14:44,730 --> 01:14:46,022
(MUZIKA DUHET)
1253
01:14:49,485 --> 01:14:52,362
CAMILLE: Le të shkojmë, Crenshaw!
Le të shkojmë!
1254
01:14:57,535 --> 01:15:00,162
Pesë, gjashtë, shtatë, tetë. Një.
1255
01:15:16,512 --> 01:15:17,804
VAJZA: Shko, vajzë!
1256
01:15:18,431 --> 01:15:19,556
DJALI: Po!
1257
01:15:20,975 --> 01:15:22,642
(TURMA duke brohoritur)
1258
01:15:24,604 --> 01:15:26,062
DJALI: Sillni poshtë.
1259
01:16:21,619 --> 01:16:22,994
Sillni, të gjithë!
1260
01:16:38,135 --> 01:16:39,511
(TURMA duke bërtitur)
1261
01:17:04,328 --> 01:17:05,412
Po!
1262
01:17:05,913 --> 01:17:08,498
SWIN: Hiqni dorë
për Crenshaw Heights, të gjithë.
1263
01:17:18,384 --> 01:17:21,303
Dhe tani, hiqni dorë
për Patriotët!
1264
01:17:21,470 --> 01:17:24,556
A i keni parë gjyqtarët duke rënë?
Njeri, ne do ta fitojmë këtë, ju të gjithë.
1265
01:17:24,557 --> 01:17:26,141
Qetësohu.
Qetësohuni të gjithë.
1266
01:17:26,142 --> 01:17:27,642
Do të jetë e vështirë për të arritur në krye
atë që sapo bëmë.
1267
01:17:27,643 --> 01:17:29,394
Muti ynë është më i ngushtë
se sutjena sportive e Kirreshës.
1268
01:17:29,395 --> 01:17:30,562
(TË GJITHË TË QESHUR)
1269
01:17:31,272 --> 01:17:33,398
TË GJITHA: Në rregull!
1270
01:17:35,818 --> 01:17:37,360
Në rregull, u tkurr.
1271
01:17:38,362 --> 01:17:39,904
SWIN: Zonja dhe zotërinj,
1272
01:17:40,239 --> 01:17:44,534
tre herë Kalifornia Jugore
kampionët e shkollave të mesme, Pacific Vista!
1273
01:17:46,912 --> 01:17:48,413
(MUZIKA DUHET)
1274
01:18:16,233 --> 01:18:17,609
(TURMA duke brohoritur)
1275
01:18:34,960 --> 01:18:42,960
(TURMA duke bërtitur)
1276
01:19:37,815 --> 01:19:39,315
(GAZIM NGA turma)
1277
01:19:48,951 --> 01:19:52,662
SWIN: Tre herë Kaliforninë Jugore
kampionët, Pacific Vista.
1278
01:19:53,497 --> 01:19:55,749
(MËSHTIMI)
1279
01:20:02,173 --> 01:20:03,381
(BËSHTIRË)
1280
01:20:08,012 --> 01:20:09,512
(BORROZIM)
1281
01:20:10,014 --> 01:20:13,349
SWIN: Konkurrentët tanë të ardhshëm janë
këtu përfaqëson Lincoln High.
1282
01:20:13,350 --> 01:20:15,810
Bëni duart së bashku
për Patriotët.
1283
01:20:20,441 --> 01:20:21,691
Çfarë dreqin?
1284
01:20:22,109 --> 01:20:25,195
Është ajo dietë budallaqe që e ke mbajtur.
Ajo nuk ka ngrënë gjithë ditën.
1285
01:20:25,196 --> 01:20:27,489
Epo, bëj diçka. Ne kemi nevojë
ajo për konkursin.
1286
01:20:27,490 --> 01:20:30,867
Çfarë doni të bëj? Shtyj
një Snickers poshtë saj në fyt.
1287
01:20:31,535 --> 01:20:32,702
ABER: Mirë.
1288
01:20:45,549 --> 01:20:48,426
Oh, jo. Brianna.
Diçka nuk shkon.
1289
01:20:50,304 --> 01:20:51,679
Shko kontrolloje.
1290
01:20:53,140 --> 01:20:55,225
SWIN: Hiqni dorë
për Patriotët.
1291
01:20:55,893 --> 01:20:58,770
Më duhet një nxitës i tifozëve.
Një nxitës i tifozëve të dobët.
1292
01:20:58,771 --> 01:20:59,896
Çfarë nuk shkon?
1293
01:21:00,105 --> 01:21:02,857
Është i gjithë faji juaj. ju jeni
ai që e quajti të trashë.
1294
01:21:02,858 --> 01:21:04,359
Hesht, Winnie.
1295
01:21:04,360 --> 01:21:07,028
BRITNEY: A është e sëmurë Brianna?
ABER: I ra të fikët.
1296
01:21:07,029 --> 01:21:09,906
Ajo ka ngordhur veten
për të qëndruar në skuadër.
1297
01:21:09,907 --> 01:21:11,366
Është i gjithë faji im.
1298
01:21:12,159 --> 01:21:13,409
Brianna, si ndihesh?
1299
01:21:13,744 --> 01:21:14,828
Mirë, tani.
1300
01:21:15,412 --> 01:21:17,612
A e dini sa kohë ka kaluar
pasi kam pirë çokollatë?
1301
01:21:18,999 --> 01:21:21,417
Jo, por të kam borxh një falje.
1302
01:21:22,253 --> 01:21:25,255
O Zot.
Tani do të sëmurem.
1303
01:21:28,133 --> 01:21:30,493
Shiko, nuk duhet ta kem
ju turpëroi për peshën tuaj.
1304
01:21:31,136 --> 01:21:32,929
është në rregull. Kam një byth të madh.
1305
01:21:32,930 --> 01:21:35,890
Ajo funksionon në familjen time.
Ne jemi thjesht një familje e madhe.
1306
01:21:37,685 --> 01:21:40,436
A do të jesh mirë të kthehesh?
në të nëse bëjmë finalen?
1307
01:21:40,437 --> 01:21:42,522
Po, jam mirë.
1308
01:21:43,107 --> 01:21:44,440
Por faleminderit që jeni
aq i shqetësuar.
1309
01:21:46,694 --> 01:21:48,528
fat të mirë.
faleminderit. Edhe ti.
1310
01:21:53,158 --> 01:21:54,617
A është gjithçka në rregull?
1311
01:21:55,077 --> 01:21:58,538
Me të, po. Me ne, jo.
1312
01:22:05,212 --> 01:22:07,463
SWIN: Dhe tani,
le të mirëpresim Tigrat.
1313
01:22:07,464 --> 01:22:09,632
Epo, mund të them se kur
diçka nuk është puna ime.
1314
01:22:10,175 --> 01:22:11,634
Ejani këtu, ju të gjithë.
1315
01:22:12,970 --> 01:22:15,555
Djalë, kjo nuk të shqetëson ty.
1316
01:22:15,556 --> 01:22:17,265
Prit, por Xhesi
nuk kam lojë si unë.
1317
01:22:17,516 --> 01:22:19,893
CAMILLE: Mirë,
atëherë ai nuk do ta ngatërrojë atë.
1318
01:22:21,020 --> 01:22:24,522
Xhesi, duhet ta dish që unë u prisha
me Brad natën e kërcimit.
1319
01:22:24,523 --> 01:22:27,358
Do të më bënte më shumë përshtypje nëse do të prisheshit
ngjitem me të natën që u puthëm.
1320
01:22:27,359 --> 01:22:28,651
Unë thjesht... Unë...
1321
01:22:29,153 --> 01:22:30,987
Nuk mund ta lëshoja
të jetës sime të vjetër.
1322
01:22:32,197 --> 01:22:35,450
Sa më shumë që të afrohesha, aq më shumë
më pak e rëndësishme dukej e gjitha.
1323
01:22:36,160 --> 01:22:37,619
Pra, çfarë është e rëndësishme për ju tani?
1324
01:22:38,412 --> 01:22:40,455
(TURMA duke brohoritur)
1325
01:22:41,040 --> 01:22:43,333
Unë mund t'ju tregoj
më mirë se sa mund t'ju them.
1326
01:22:52,593 --> 01:22:54,093
(BORROZIM)
1327
01:22:58,599 --> 01:23:00,224
KIRRESHA: Bëje sërish.
1328
01:23:00,643 --> 01:23:02,185
Epo, do të jem i mallkuar.
1329
01:23:02,603 --> 01:23:03,811
Djali ka lojë.
1330
01:23:03,812 --> 01:23:06,439
Në rregull, do ta dëgjojmë
vendimi i gjyqtarëve në një moment.
1331
01:23:07,191 --> 01:23:08,608
(TURMA MUSEHET)
1332
01:23:24,083 --> 01:23:26,793
SWIN: Zonja dhe zotërinj,
edhe një herë, Rihanna.
1333
01:23:32,716 --> 01:23:35,718
Tani le ta dëgjojmë për SWIN
Paratë dhe gjyqtarët tanë të mrekullueshëm,
1334
01:23:35,719 --> 01:23:37,512
Tony G dhe Eric Little.
1335
01:23:44,812 --> 01:23:46,372
Pra, a jeni gati të dëgjoni
finalistët?
1336
01:23:49,525 --> 01:23:50,525
Mirë.
1337
01:23:50,776 --> 01:23:53,903
Hajde lart,
Piratët e Paqësorit Vista!
1338
01:24:05,916 --> 01:24:08,459
Tani le të shohim
me të cilët jeni duke konkurruar.
1339
01:24:10,212 --> 01:24:13,798
Hiqni dorë për
Warriors Crenshaw Heights!
1340
01:24:14,883 --> 01:24:17,176
Nxitësi i tifozëve mashkull: Në rregull,
Crenshaw!
1341
01:24:25,269 --> 01:24:28,855
Urime për të dy skuadrat.
Por puna juaj sapo ka filluar.
1342
01:24:29,148 --> 01:24:32,108
Ju keni bërë përshtypje gjyqtarëve, por
tani duhet të më bëni përshtypje.
1343
01:24:32,109 --> 01:24:33,109
A jeni gati për të?
1344
01:24:33,360 --> 01:24:34,485
sigurisht.
Po!
1345
01:24:34,486 --> 01:24:36,738
Në rregull. Ne do të rrokulliset një
monedhë për të parë kush shkon i pari.
1346
01:24:36,739 --> 01:24:37,905
Thirreni, PV.
1347
01:24:38,407 --> 01:24:41,075
Është një çerek.
Ndaloni së foluri. kokat.
1348
01:24:41,910 --> 01:24:44,037
Kryeq është. PV shkon së pari.
1349
01:24:44,288 --> 01:24:46,122
Shikoni dhe mësoni.
1350
01:24:46,123 --> 01:24:48,458
Mirë, na trego çfarë të mos bëjmë.
1351
01:24:49,293 --> 01:24:51,627
Duket se do ta kemi
vjen një rivalitet i vogël.
1352
01:24:51,628 --> 01:24:54,213
Sfida e fundit
fillon për 15 minuta.
1353
01:24:54,840 --> 01:24:56,090
Tërhiqem!
(GASPS)
1354
01:25:04,933 --> 01:25:08,478
Ndrysho kthesën e plotë në a
dyfishoni, shtoni hedhjen e helikopterit,
1355
01:25:08,479 --> 01:25:10,605
dhe të përfundojë
me piramidën tre të larta.
1356
01:25:10,606 --> 01:25:12,565
Ti i di ato marifete
janë kundër rregullave, Winnie.
1357
01:25:12,566 --> 01:25:14,442
Nuk ka rregulla, idiot.
1358
01:25:15,069 --> 01:25:18,279
Kjo nuk është një ngjarje e sanksionuar,
dhe gjyqtarët janë larguar,
1359
01:25:18,280 --> 01:25:19,739
kështu që ne shkojmë për të.
1360
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
(PSHSHERINA)
1361
01:25:27,289 --> 01:25:28,539
(MUZIKA DUHET)
1362
01:25:53,982 --> 01:25:56,150
NJOFTIMTARI MASHKULL: Hajde,
ju djema.
1363
01:25:57,361 --> 01:25:58,778
Nxitësja e tifozëve femër: Shko, Amber!
1364
01:25:58,779 --> 01:26:00,029
(Qelibari rënkon)
1365
01:26:00,572 --> 01:26:02,073
(TURMA duke bërtitur)
1366
01:26:07,871 --> 01:26:10,414
Njeri, ata janë po aq të mirë
siç thatë ju.
1367
01:26:10,916 --> 01:26:12,333
Hardcore. Gëzohu ose vdis.
1368
01:26:12,334 --> 01:26:14,752
Ata hoqën dorë nga rregullat e sigurisë.
Shpresoj që askush të mos lëndohet.
1369
01:26:14,753 --> 01:26:17,088
ne nuk kemi
çdo mut si ky gati.
1370
01:26:17,089 --> 01:26:19,423
Mut, nuk kemi
ndonjë gjë e tillë fare.
1371
01:26:19,424 --> 01:26:21,884
Vetëm atë që mund të ëndërrojmë
në rrugë.
1372
01:26:21,885 --> 01:26:24,011
Gjithçka që jemi është geto.
1373
01:26:24,221 --> 01:26:26,472
Grumbullimi, rrobat.
1374
01:26:26,473 --> 01:26:28,724
Thjesht mendova diçka
për t'i shkundur ato.
1375
01:26:28,892 --> 01:26:29,976
Shikoni hapat e tyre.
1376
01:26:29,977 --> 01:26:33,146
Po. Dua të them, ata ishin të bukur
të përsëritura në gjysmëfinale.
1377
01:26:33,147 --> 01:26:36,190
Pikërisht.
Ju kujtohen provat e mia?
1378
01:26:36,900 --> 01:26:37,900
Po.
1379
01:26:39,903 --> 01:26:42,405
Oh, dreqin, po.
Të gjithë, shikoni këtë.
1380
01:26:42,406 --> 01:26:43,489
Eja këtu, eja këtu.
1381
01:26:43,490 --> 01:26:45,449
Mbani mend se si ra
në provat e Britney-t
1382
01:26:45,450 --> 01:26:48,744
kur ajo imitoi kombinimin tim?
Keni parë koreografinë e PV.
1383
01:26:48,745 --> 01:26:52,039
Përkuluni dy herë, rrethoni krahët,
V e lartë, shtytje kofsh...
1384
01:26:58,881 --> 01:27:01,132
(TURMA duke brohoritur)
1385
01:27:08,432 --> 01:27:09,724
Le të shkojmë!
1386
01:27:13,854 --> 01:27:16,439
Mirë, le të shkojmë.
Hajde, le ta marrim.
1387
01:27:16,440 --> 01:27:18,733
NJOFTIMTARI MASHKULL: Hajde,
le ta bëjmë këtë.
1388
01:27:18,734 --> 01:27:21,110
DJALI 1: Majtas. Ktheni djathtas.
DJALI 2: Një. Një.
1389
01:27:21,111 --> 01:27:22,111
VAJZA: Ju djema.
1390
01:27:30,037 --> 01:27:31,287
Oh, Zoti im.
1391
01:27:36,877 --> 01:27:38,961
DJALI: Hajde. po. Punojeni.
1392
01:27:57,064 --> 01:27:58,648
VAJZA: Ejani djema!
1393
01:27:58,649 --> 01:27:59,899
VAJZA: Pirates!
1394
01:28:15,374 --> 01:28:16,916
(TURMA duke fishkëllyer)
1395
01:28:20,671 --> 01:28:22,421
(TURMA duke brohoritur)
1396
01:28:36,853 --> 01:28:39,134
BRITNEY: Le t'u tregojmë rrugën, të gjithë!
Po, hajde.
1397
01:28:41,066 --> 01:28:42,942
XHESI: Mbylle atë, shtype atë.
1398
01:28:48,907 --> 01:28:52,285
Kjo është e drejtë. Rezervo. Rezervo.
Zbrit nga dyshemeja.
1399
01:28:57,374 --> 01:28:58,374
Po.
1400
01:28:58,917 --> 01:29:00,167
Çfarë dreqin!
1401
01:29:04,047 --> 01:29:05,756
(TË GJITHË MUAJËSE)
1402
01:29:18,729 --> 01:29:20,855
LETI: Gjashtë, shtatë, tetë.
Shkund, mami.
1403
01:29:42,336 --> 01:29:44,211
(TURMA MËSHTIMI)
1404
01:29:51,678 --> 01:29:54,388
RIHANNA: Në rregull, të gjithë.
Ishte Crenshaw Heights
1405
01:29:54,389 --> 01:29:56,849
dhe Piratët e Paqësorit Vista.
1406
01:29:56,850 --> 01:29:58,309
Thjesht e mahnitshme, apo jo?
1407
01:29:58,310 --> 01:29:59,435
(RIHANNA WHOOPS)
1408
01:29:59,436 --> 01:30:00,561
Në rregull.
1409
01:30:00,562 --> 01:30:03,564
Na shkatërruan totalisht performancën
me atë dhunë të bandës.
1410
01:30:03,774 --> 01:30:06,859
Ata duhet të skualifikohen
ose të arrestuar.
1411
01:30:07,194 --> 01:30:09,862
Na vjen keq, por nuk ia del
rregullat.
1412
01:30:10,155 --> 01:30:11,197
(Pëshpërit) Unë po.
1413
01:30:12,616 --> 01:30:15,451
Nuk është faji ynë
ju nuk mund ta sillni atë, Winnie.
1414
01:30:15,744 --> 01:30:17,411
Të thashë që duhet të bëjmë
më shumë brohoritje të tilla.
1415
01:30:17,412 --> 01:30:18,788
Përsëri. Mbylle gojën.
1416
01:30:19,331 --> 01:30:20,998
Jo, Winnie, ti hesht.
1417
01:30:20,999 --> 01:30:23,167
Prisni, a doja të thoja këtë?
Po, e bëra.
1418
01:30:23,377 --> 01:30:25,461
Winnie, hesht. Nuk kam pse të hesht.
Unë jam kapiten.
1419
01:30:25,462 --> 01:30:26,754
Po, dhe që atëherë
u bëre kapiten,
1420
01:30:26,755 --> 01:30:28,547
ti ke qene nje dhimbje me e madhe
në bythët tanë se më parë.
1421
01:30:28,548 --> 01:30:31,592
Oh, sikur më intereson mua. Ka
asgjë nuk mund të bëni për të.
1422
01:30:31,843 --> 01:30:35,513
Në fakt, ligji shpirtëror e thotë këtë
nëse ka ndonjëherë një kryengritje brohoritëse,
1423
01:30:35,514 --> 01:30:38,724
se skuadra mund të votojë për ta zëvendësuar
kapiteni i tyre, hyn në fuqi menjëherë.
1424
01:30:38,725 --> 01:30:42,186
Ju qëndroni jashtë kësaj. Ju nuk jeni
është më pjesë e skuadrës sonë.
1425
01:30:42,187 --> 01:30:43,396
Po, Amber?
1426
01:30:43,897 --> 01:30:47,525
Nëse votoni për të zëvendësuar Winnie
si kapiten, ngre dorën.
1427
01:30:49,152 --> 01:30:51,487
VAJZA 1: Do ta bëja.
VAJZA 2: Po, votoj.
1428
01:30:52,364 --> 01:30:54,073
DJALI: Dëgjo, dëgjo.
1429
01:30:54,074 --> 01:30:55,533
VAJZA: Duhet të them kështu.
1430
01:30:55,784 --> 01:30:57,243
Rihanna, hajde.
1431
01:30:57,536 --> 01:31:00,079
Nëse dikush e meriton
për të qenë në TV, jam unë.
1432
01:31:01,123 --> 01:31:04,959
Shikoni ato. Ata janë kaq geto.
VAJZA: Çfarë?
1433
01:31:05,877 --> 01:31:07,545
E di çfarë, Winnie?
1434
01:31:07,546 --> 01:31:10,548
Unë kam mësuar se shumë të talentuar
njerëzit dalin nga geto.
1435
01:31:10,549 --> 01:31:12,383
Nuk e kam menduar kështu.
Po, e ke bërë.
1436
01:31:13,051 --> 01:31:14,176
Por kjo është në rregull.
1437
01:31:15,637 --> 01:31:17,930
E dija se do ta kuptonit.
Oh, po.
1438
01:31:18,223 --> 01:31:20,891
Dhe prandaj nuk gjykoj
njerëzit nga vijnë,
1439
01:31:20,892 --> 01:31:22,768
Unë i gjykoj me çfarë
sjellin në tryezë.
1440
01:31:25,230 --> 01:31:27,982
Të gjithë,
hiqni dorë për fituesit tanë,
1441
01:31:27,983 --> 01:31:31,819
fëmijët që i sjellin të gjitha,
Warriors Crenshaw Heights!
1442
01:31:47,752 --> 01:31:49,044
TË GJITHA: Luftëtarë!
1443
01:31:49,337 --> 01:31:50,421
Crenshaw!
1444
01:31:50,881 --> 01:31:51,881
Kërce!
1445
01:31:57,846 --> 01:32:00,014
Hej, Britney.
Njihuni me kapitenin tonë të ri.
1446
01:32:00,807 --> 01:32:02,975
urime!
1447
01:32:04,311 --> 01:32:06,312
Oh, ju dua djema
për të takuar disa njerëz.
1448
01:32:06,313 --> 01:32:07,980
ABER: Tani?
BRIANA: Kush?
1449
01:32:08,648 --> 01:32:10,816
Djema, djema, djema.
Unë dua që ju të takoni miqtë e mi.
1450
01:32:10,817 --> 01:32:13,110
Kjo është Amber,
Sierra dhe Brianna.
1451
01:32:13,528 --> 01:32:16,822
Ky është KIRRESHA, Tyson, Leti,
Jesse dhe kjo është Camille.
1452
01:32:16,823 --> 01:32:18,324
Përshëndetje.
Përshëndetje.
1453
01:32:18,325 --> 01:32:20,159
Vajza, dukesh si ty
hani Twinkies. Unë bëj.
1454
01:32:20,535 --> 01:32:21,660
Vërtet?
Po.
1455
01:32:21,661 --> 01:32:23,370
I keni ndonjëherë të skuqura?
Nr.
1456
01:32:23,371 --> 01:32:25,539
(PONDE PLAY PLAY)
1457
01:33:28,728 --> 01:33:31,438
(ÇFARË KA DOC?
- MUND TË ROCK? LUANI)
1458
01:34:20,947 --> 01:34:22,239
(TË GJITHË SHKRIMIT)
1459
01:34:45,597 --> 01:34:46,597
Përshëndetje, mami.
1460
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
Na vjen keq.
1461
01:35:44,989 --> 01:35:46,240
(TE GJITHA BËRSHTIM)
1462
01:35:46,866 --> 01:35:47,866
Kërce!
1463
01:35:48,868 --> 01:35:50,953
(Silleni atë në shtëpi duke luajtur)